1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:19,798 --> 00:00:25,507
No he sido parte
del sistema de distribución durante mucho tiempo
4
00:00:26,257 --> 00:00:31,173
y por lo tanto
No estoy donde crees que todavía estoy.
5
00:00:36,007 --> 00:00:40,048
Almuerzo en casa de Cordelia
y compartimos el silencio.
6
00:00:40,965 --> 00:00:44,590
Ya no tengo el corazón en la boca.
7
00:00:46,340 --> 00:00:49,882
Ya no tengo el corazón en la boca.
8
00:00:57,382 --> 00:01:00,965
"Y aunque nada fuera como esperábamos,
9
00:01:01,048 --> 00:01:04,340
No cambiaría nuestras expectativas."
10
00:01:04,423 --> 00:01:06,715
¡Lugares, todos!
11
00:01:07,340 --> 00:01:10,798
- ¡Vamos a dispararle al Nausicaa!
- ¡Subid todos al Nausicaa!
12
00:01:11,423 --> 00:01:12,715
¡Todos!
13
00:01:12,798 --> 00:01:14,173
¿La cámara está rodando?
14
00:01:14,632 --> 00:01:17,382
- ¿Se van a desnudar?
- Por supuesto.
15
00:01:17,798 --> 00:01:19,257
El cine es maravilloso.
16
00:01:20,132 --> 00:01:24,215
Vemos mujeres, usan vestidos,
¡Hacen películas, les vemos el culo!
17
00:01:26,839 --> 00:01:29,548
Godard es sin duda
el más famoso de los cineastas.
18
00:01:30,507 --> 00:01:32,882
Su nombre no es sólo
asociado con sus películas,
19
00:01:32,965 --> 00:01:34,840
está mezclado con el cine.
20
00:01:35,507 --> 00:01:37,423
¿Ves mis pies en el espejo?
21
00:01:38,757 --> 00:01:39,965
Sí.
22
00:01:42,007 --> 00:01:45,840
- ¿Te parecen bonitos?
- Mucho.
23
00:01:47,839 --> 00:01:50,132
Y mis tobillos, ¿os gustan?
24
00:01:51,923 --> 00:01:52,965
Sí.
25
00:01:55,257 --> 00:01:57,048
¿A ti también te gustan mis rodillas?
26
00:01:57,132 --> 00:02:00,340
¡Tranquilo, estamos rodando! ¡Tranquilo!
27
00:02:00,423 --> 00:02:02,923
Odisea, 701, ¡tercera!
28
00:02:03,798 --> 00:02:04,840
¡Acción!
29
00:02:06,007 --> 00:02:07,840
Con más de 140 películas,
30
00:02:07,923 --> 00:02:10,882
hasta el día de hoy ha perseguido
una búsqueda absoluta del cine,
31
00:02:10,965 --> 00:02:13,090
una búsqueda sin concesiones
32
00:02:13,173 --> 00:02:17,673
compuesto de cambios, rupturas,
utopía y soledad.
33
00:02:18,465 --> 00:02:23,048
Ha tomado todos los caminos posibles.
Ha sido todo y su contrario.
34
00:02:24,715 --> 00:02:26,590
Ya sea que lo adores o lo odies,
35
00:02:26,673 --> 00:02:30,465
Godard es una leyenda
y casi nos olvidamos del hombre.
36
00:02:30,548 --> 00:02:33,965
Y sin embargo, detrás de la leyenda,
sólo puede haber un hombre.
37
00:03:02,090 --> 00:03:07,840
GODARD
CINE
38
00:03:21,007 --> 00:03:23,882
Me presentaré primero.
Soy Macha Méril.
39
00:03:24,257 --> 00:03:25,257
Hola.
40
00:03:25,340 --> 00:03:26,965
CAPÍTULO 1
41
00:03:27,048 --> 00:03:28,839
Eso es muy godardiano.
42
00:03:29,423 --> 00:03:32,173
a él le gustó eso
pero no estábamos mirando a la cámara.
43
00:03:32,257 --> 00:03:35,882
Estábamos mirando arriba
como cuando estás en el cine.
44
00:03:35,965 --> 00:03:37,590
Dijo: "Tienes que lucir así".
45
00:03:38,007 --> 00:03:41,298
Sabes, hay una cosa
No puedes elegir, es tu fecha de nacimiento.
46
00:03:42,298 --> 00:03:44,298
yo tenía 20 años en ese momento
de la Nueva Ola francesa.
47
00:03:51,839 --> 00:03:53,715
¿Vas a ir conmigo a Roma?
48
00:03:53,798 --> 00:03:59,757
Fue un momento absolutamente esencial.
que cambió la sociedad y el mundo.
49
00:04:00,132 --> 00:04:02,798
- ¿Por qué nunca usas sostén?
- ¡Escucha, no hables así!
50
00:04:02,840 --> 00:04:04,090
Bueno... me disculpo.
51
00:04:04,173 --> 00:04:07,840
Tienes que volver a esa época.
cuando todo era nuevo,
52
00:04:07,923 --> 00:04:11,465
la nueva cocina,
la nueva arquitectura, la nueva novela.
53
00:04:12,090 --> 00:04:14,590
De repente, en el cine,
estábamos haciendo cosas
54
00:04:14,673 --> 00:04:20,590
tan contemporáneo como lo que los pintores,
hacían escultores y arquitectos.
55
00:04:20,673 --> 00:04:24,798
El cine, que viene del teatro,
de la novela, un poco tradicional,
56
00:04:24,840 --> 00:04:28,007
De repente se convirtió en un arte.
al nivel de los demás.
57
00:04:28,715 --> 00:04:30,507
Ese es realmente Jean-Luc.
Ese es realmente Godard.
58
00:04:30,590 --> 00:04:32,632
Después de todo, él es la Nueva Ola.
59
00:04:36,007 --> 00:04:38,507
Godard es el latido del corazón de los años 60.
60
00:04:38,590 --> 00:04:41,090
es un catalizador
por el espíritu de los tiempos.
61
00:04:41,173 --> 00:04:45,923
Si quieres saber esta primera mitad
de los años 60, hay que pasar por Godard.
62
00:04:46,007 --> 00:04:49,007
Incluso si eres sociólogo,
incluso si no eres un cinéfilo.
63
00:04:49,090 --> 00:04:50,898
Si quieres saber un poco
sobre lo que se hizo,
64
00:04:50,923 --> 00:04:52,798
¿Cuál era el tema de esa época?
65
00:04:52,840 --> 00:04:55,465
la profundidad, podríamos decir,
de esa época,
66
00:04:55,548 --> 00:04:56,868
Tienes que ver las películas de Godard.
67
00:04:57,090 --> 00:05:00,632
El premio Jean-Vigo 1960 de largometrajes
68
00:05:00,715 --> 00:05:03,882
acaba de ser premiado
al Sr. Jean-Luc Godard
69
00:05:03,965 --> 00:05:06,132
para "Sin aliento".
70
00:05:06,423 --> 00:05:09,090
¿Crees que los premios de cine importan?
71
00:05:09,173 --> 00:05:14,423
Sí, porque atraen, tal vez,
llaman la atención sobre el cine
72
00:05:14,507 --> 00:05:18,757
en detrimento de otras artes
que hoy me parece menos importante,
73
00:05:18,839 --> 00:05:23,548
o artes que están "sin aliento",
mientras que el cine no lo es.
74
00:05:23,965 --> 00:05:25,715
Si no te gusta el mar,
75
00:05:27,215 --> 00:05:29,090
si no te gustan las montañas,
76
00:05:30,632 --> 00:05:32,798
Si no te gusta la ciudad...
77
00:05:34,882 --> 00:05:36,090
¡Que te jodan!
78
00:05:36,173 --> 00:05:36,840
CLASIFICACIÓN R
79
00:05:36,923 --> 00:05:38,382
He visto "Sin aliento"
80
00:05:38,465 --> 00:05:42,548
y encuentro que se está haciendo mucho esfuerzo
ensuciar cosas y personas innecesariamente.
81
00:05:42,839 --> 00:05:45,382
Por lo general trata de sorprender
gente de clase media, como siempre.
82
00:05:45,465 --> 00:05:46,382
¡Fue asqueroso!
83
00:05:46,465 --> 00:05:50,048
Creo que es realmente el cine.
que ha demostrado la verdad. La vida tal como es.
84
00:05:50,132 --> 00:05:52,212
que es un poco terrible
es que conozco gente joven
85
00:05:52,257 --> 00:05:56,090
y entre ellos encuentro algunos
entre los personajes de esta película.
86
00:05:56,173 --> 00:06:00,257
Es una película que se hizo como reacción.
contra todo lo que no hiciste,
87
00:06:00,340 --> 00:06:03,715
casi patológica o sistemáticamente.
88
00:06:04,840 --> 00:06:08,007
No haces un primer plano
con una lente gran angular. Bueno, lo haremos.
89
00:06:08,090 --> 00:06:10,965
No se hace un travelling a mano.
Muy bien, lo haremos.
90
00:06:11,048 --> 00:06:14,132
y correspondio
al deseo de hacer lo que...
91
00:06:15,048 --> 00:06:18,090
Para demostrar que todo estaba permitido.
92
00:06:21,465 --> 00:06:22,715
Con "Sin aliento",
93
00:06:22,798 --> 00:06:25,798
Godard inmediatamente se convirtió
el emblema de la Nueva Ola
94
00:06:25,840 --> 00:06:28,340
y el cine totalmente revolucionado.
95
00:06:29,007 --> 00:06:31,423
Raras son las primeras películas
haber tenido tal impacto
96
00:06:31,673 --> 00:06:34,423
y haber marcado la historia
del séptimo arte hasta tal punto.
97
00:06:35,257 --> 00:06:37,607
Es una ruptura en la historia del cine,
pero es muy particular,
98
00:06:37,632 --> 00:06:39,839
porque no se hace
en modo monumental
99
00:06:39,882 --> 00:06:45,715
o en un modo de afirmación estética.
100
00:06:45,798 --> 00:06:48,840
hay algo
mucho más en contrabando,
101
00:06:48,923 --> 00:06:50,548
mucho más riesgoso.
102
00:06:50,632 --> 00:06:53,173
- ¿Qué es "faire la tête"?
- Haciendo así.
103
00:06:53,882 --> 00:06:56,423
Hay un arte de la imperfección,
de casualidad,
104
00:06:56,507 --> 00:06:57,798
lo cual es muy llamativo en él.
105
00:06:57,840 --> 00:07:00,090
Esto me parece muy, muy bueno.
106
00:07:00,173 --> 00:07:02,482
- ¿Escribía sus diálogos todas las mañanas?
- Sí, todas las mañanas.
107
00:07:02,507 --> 00:07:07,715
Cuando firmé para la película,
Me dieron sólo tres páginas pequeñas,
108
00:07:09,173 --> 00:07:12,173
donde acaba de decir
que deja Marsella,
109
00:07:12,257 --> 00:07:13,715
roba un auto
110
00:07:13,798 --> 00:07:17,298
y quiere volver a dormir con la chica
pero ella no quiere.
111
00:07:17,382 --> 00:07:20,840
Y al final muere o se va.
Y finalmente elegimos la muerte.
112
00:07:22,423 --> 00:07:24,215
El cine puede hacer cualquier cosa.
113
00:07:24,298 --> 00:07:27,173
Aún no hay reglas,
tienes que encontrarlos.
114
00:07:27,257 --> 00:07:28,839
Esto es lo que afirmo.
115
00:07:30,007 --> 00:07:32,257
obviamente hay
esos famosos jump-cuts,
116
00:07:32,340 --> 00:07:34,965
esos cortes de tiro que hizo
porque la película fue demasiado larga
117
00:07:35,048 --> 00:07:36,128
y que tuvo que acortar.
118
00:07:36,673 --> 00:07:39,048
estoy enamorado de una chica
con un cuello muy bonito,
119
00:07:39,132 --> 00:07:40,507
unos pechos muy bonitos...
120
00:07:40,590 --> 00:07:43,048
Todo esto esta hecho
para que el espectador se diga a sí mismo:
121
00:07:43,132 --> 00:07:46,548
"¡Ah sí, estoy en el cine!
No olvido que estoy en el cine.
122
00:07:46,632 --> 00:07:47,940
No olvido que es una película,
123
00:07:47,965 --> 00:07:50,673
que estos son personajes
y esa no es la realidad."
124
00:07:51,423 --> 00:07:53,548
¿Qué es "dégueulasse"?
125
00:07:54,173 --> 00:07:57,298
De repente se convertirá
una especie de poeta cinematográfico,
126
00:07:57,382 --> 00:08:02,090
ya que se trata de resaltar
La dimensión cinematográfica de la escena.
127
00:08:02,173 --> 00:08:05,090
en lugar de detenerse en una parcela.
128
00:08:05,173 --> 00:08:07,923
Sí, el tema del cine de Godard
es el cine.
129
00:08:08,007 --> 00:08:10,923
Es una búsqueda permanente
¿Para qué es el cine?
130
00:08:11,007 --> 00:08:14,590
Lo que le interesa es lo que el cine puede hacer,
131
00:08:14,673 --> 00:08:16,382
lo que sólo el cine puede hacer.
132
00:08:16,465 --> 00:08:21,965
Y eso es lo que también hizo su genio,
su invento permanente, en la década de 1960.
133
00:08:30,132 --> 00:08:31,757
Él siempre quiso estar separado.
134
00:08:32,215 --> 00:08:36,132
Quería seguir su pensamiento,
sólo su pensamiento.
135
00:08:36,757 --> 00:08:38,590
¿Sientes que en su juventud,
136
00:08:38,673 --> 00:08:42,840
Había cosas que designaban a tu hijo.
hacer el tipo de películas que él hizo?
137
00:08:42,923 --> 00:08:48,007
No, su herencia en ambos lados,
de su padre y de su abuelo,
138
00:08:48,090 --> 00:08:53,839
es bastante intelectual
y al mismo tiempo un legado muy literario.
139
00:09:03,382 --> 00:09:07,215
Fue en los barrios de moda.
de París donde nació Godard en 1930.
140
00:09:08,340 --> 00:09:11,048
Creció entre Francia y Suiza.
141
00:09:11,132 --> 00:09:16,965
Su padre, Paul, era médico.
y su madre, Odile, trabajaba en un banco.
142
00:09:18,257 --> 00:09:20,132
Cuando escribí "Godard par Godard",
143
00:09:20,215 --> 00:09:24,839
Le pedí una foto de su infancia.
y me dijo que no tenia.
144
00:09:25,548 --> 00:09:27,965
Entonces no insistí, él no tenía.
145
00:09:28,048 --> 00:09:29,357
Y escribí en Les Cahiers du Cinéma
146
00:09:29,382 --> 00:09:32,340
un artículo titulado
"¿Godard ha sido alguna vez un niño?"
147
00:09:33,340 --> 00:09:37,173
Y le expliqué que era imposible.
para encontrar una foto de Godard cuando era niño.
148
00:09:42,298 --> 00:09:45,215
Godard dijo muy poco
sobre su infancia.
149
00:09:45,298 --> 00:09:47,048
Pero esta frase es reveladora:
150
00:09:47,590 --> 00:09:50,132
"Recuerdo que me dijeron
que sería abogado.
151
00:09:50,215 --> 00:09:52,257
Fui muy discutidor.
152
00:09:52,340 --> 00:09:53,815
En la Suiza francófona dicen:
153
00:09:53,840 --> 00:09:56,548
'Qué niño tan travieso,
él responde todo el tiempo."
154
00:09:58,340 --> 00:10:01,048
mi padre es muy infeliz
porque hubo una ruptura.
155
00:10:01,132 --> 00:10:03,839
Porque se fue,
porque quería hacer películas
156
00:10:03,882 --> 00:10:08,507
y que en la familia,
fue considerado...
157
00:10:10,090 --> 00:10:13,423
tal vez no del todo en la línea familiar,
158
00:10:13,507 --> 00:10:16,298
donde estudias, te conviertes en esto o aquello.
159
00:10:17,673 --> 00:10:22,382
Pero fue considerado
como un supuesto artista y...
160
00:10:25,839 --> 00:10:30,507
Se fue para siempre. Es decir
que ya no recibió dinero.
161
00:10:30,590 --> 00:10:31,798
Era la llamada del cine.
162
00:10:31,840 --> 00:10:34,465
Fue una fuerza impulsora suficiente
para que se vaya.
163
00:10:36,507 --> 00:10:38,465
Godard rechazó su herencia
164
00:10:38,548 --> 00:10:40,839
y la ruptura con su familia es severa.
165
00:10:42,173 --> 00:10:46,298
En 1954, su madre
Murió trágicamente en un accidente.
166
00:10:47,673 --> 00:10:51,715
Godard tiene 24 años. Su familia no lo quería
para asistir al funeral.
167
00:10:56,382 --> 00:11:01,382
Bueno, cuando estaba en la Sorbona
en propedéutica, el primer año,
168
00:11:01,465 --> 00:11:04,215
poco a poco
Me interesé por el cine.
169
00:11:04,298 --> 00:11:08,298
Descubrí los cineclubes
y la Cinemateca.
170
00:11:08,382 --> 00:11:11,298
Me conocí en el cine club del Barrio Latino,
171
00:11:11,382 --> 00:11:16,340
tipos como Truffaut,
Rivette, Rohmer, Chabrol...
172
00:11:16,423 --> 00:11:20,465
Truffaut, parece tener dieciséis años.
y Godard tiene todo su cabello.
173
00:11:21,215 --> 00:11:23,173
Fue a principios de los años 50.
174
00:11:23,257 --> 00:11:25,090
En las butacas de la Cinémathèque,
175
00:11:25,173 --> 00:11:28,173
gracias a su fundador,
el carismático Henri Langlois,
176
00:11:28,257 --> 00:11:30,215
Godard y sus compañeros cinéfilos
177
00:11:31,090 --> 00:11:35,340
estableció la idea inusual
que el cine era un arte en sí mismo.
178
00:11:36,048 --> 00:11:40,882
Lo que siempre me ha llamado la atención
es que la clase culta e inteligente
179
00:11:40,965 --> 00:11:43,757
Todavía no acepta el cine como arte.
180
00:11:43,839 --> 00:11:45,439
Todavía vemos periódicos escribiendo artículos.
181
00:11:45,923 --> 00:11:48,965
que, de hecho, están preguntando
si el cine es realmente un arte.
182
00:11:50,048 --> 00:11:54,423
También había en él una especie de ira.
183
00:11:54,507 --> 00:11:58,798
eso fue expresado por algo más bien
peculiar del que tenemos que hablar.
184
00:11:58,840 --> 00:12:00,548
Es el hecho de que robó.
185
00:12:01,423 --> 00:12:02,757
Era cleptómano.
186
00:12:03,673 --> 00:12:07,382
Robó cuando era joven,
le robó a sus amigos.
187
00:12:08,632 --> 00:12:10,432
En estas imágenes
que fueron encontrados muy recientemente,
188
00:12:11,048 --> 00:12:12,715
Godard tenía 20 años.
189
00:12:18,132 --> 00:12:22,382
Además de desempeñar un papel en él,
financió en parte la película de Jacques Rivette
190
00:12:22,465 --> 00:12:24,923
gracias al dinero
le robó a uno de sus tíos.
191
00:12:26,965 --> 00:12:28,632
Y entonces surgieron leyendas.
192
00:12:28,715 --> 00:12:30,798
Bueno, los validó.
193
00:12:30,840 --> 00:12:33,798
Se fugó con las ganancias
de los Cahiers du Cinéma
194
00:12:33,840 --> 00:12:37,965
o vendió los libros de su abuelo.
195
00:12:38,590 --> 00:12:41,215
Bueno, pequeñas cosas como esa para salir adelante.
196
00:12:43,923 --> 00:12:45,815
Fue al convertirme en crítico
en Les Cahiers du Cinéma
197
00:12:45,840 --> 00:12:48,382
que el joven
preparó su revolución.
198
00:12:50,965 --> 00:12:52,715
Al escribir en la revista,
199
00:12:52,798 --> 00:12:55,215
jóvenes críticos
ya me siento cineasta.
200
00:12:55,882 --> 00:12:58,798
Tienen una idea en mente
que impondrán al mundo entero.
201
00:12:58,840 --> 00:13:00,090
A través de su dirección,
202
00:13:00,173 --> 00:13:03,632
el autor de la película es un artista
que se expresa personalmente.
203
00:13:05,548 --> 00:13:07,048
Durante la década de 1950,
204
00:13:07,132 --> 00:13:09,340
ellos criticaron
el cine clásico de posguerra
205
00:13:09,423 --> 00:13:14,423
y quería destruir todas las "falsas leyendas",
como escribió François Truffaut.
206
00:13:14,839 --> 00:13:17,173
No hay creación sin destrucción.
207
00:13:17,382 --> 00:13:20,173
en algún momento
también fue una postura política
208
00:13:20,257 --> 00:13:24,257
y se unió a una idea esencial
de la estética de Godard.
209
00:13:24,340 --> 00:13:25,465
Godard dijo:
210
00:13:26,715 --> 00:13:29,715
"No tenemos el derecho
partir de la armonía.
211
00:13:30,423 --> 00:13:31,715
Debemos partir del caos.
212
00:13:32,757 --> 00:13:34,923
y debemos separar la armonía del caos."
213
00:13:37,632 --> 00:13:39,673
"A través de mi educación y formación,
214
00:13:39,757 --> 00:13:42,673
Tengo gusto por la paradoja
y un espíritu de contradicción".
215
00:13:42,757 --> 00:13:44,298
Godard escribe.
216
00:13:44,839 --> 00:13:47,340
Este espíritu de contradicción
está constantemente obrando en él
217
00:13:47,423 --> 00:13:49,923
y particularmente
en la elección de su segunda película.
218
00:13:50,923 --> 00:13:54,048
"La nueva ola es criticada
por mostrar solo personas en la cama,
219
00:13:54,132 --> 00:13:56,465
así que voy a mostrarle a la gente
quienes están en política
220
00:13:56,548 --> 00:13:58,215
y no tengo tiempo para ir a la cama."
221
00:14:04,840 --> 00:14:07,590
Siento que amo el cine
menos que hace un año,
222
00:14:07,673 --> 00:14:10,298
solo porque hice una película
y fue popular.
223
00:14:10,382 --> 00:14:12,882
Entonces deseo que mi segundo
no le gustará mucho
224
00:14:12,965 --> 00:14:15,839
y que me dará ganas
volver a hacer cine.
225
00:14:15,882 --> 00:14:19,340
- Ahora, la gente confía en mí completamente...
- ¿Te molesta?
226
00:14:19,423 --> 00:14:22,715
Así que espero decepcionarlos.
para que ya no confíen en mí.
227
00:14:22,798 --> 00:14:26,007
prefiero trabajar
con gente contra la que tengo que luchar.
228
00:14:26,757 --> 00:14:28,757
Filmado en Ginebra en 1960,
229
00:14:28,839 --> 00:14:31,423
"El soldadito" aborda un verdadero tabú
230
00:14:31,507 --> 00:14:32,840
la guerra de Argelia.
231
00:14:35,465 --> 00:14:37,548
Godard es provocativo.
232
00:14:37,840 --> 00:14:42,798
Al montar directamente escenas de tortura,
la película no podría ser más contemporánea.
233
00:14:42,840 --> 00:14:44,482
esta por encima de todo
una película contra "Breathless".
234
00:14:44,507 --> 00:14:47,548
En el fondo puede que ya sienta
una forma de celebridad que viene,
235
00:14:47,632 --> 00:14:50,590
y él rompe eso de inmediato
con una película que va a ser prohibida
236
00:14:50,673 --> 00:14:53,590
y cuales no serán visibles
durante varios años.
237
00:14:54,548 --> 00:14:56,507
El verdadero tema de "El soldadito"
238
00:14:56,590 --> 00:14:58,790
es la irrupción de Anna Karina
en el cine de Godard.
239
00:15:01,965 --> 00:15:06,048
Cuando estaba haciendo Breathless,
Me había visto en un anuncio.
240
00:15:06,132 --> 00:15:08,590
Me había pedido que fuera a la oficina.
241
00:15:08,673 --> 00:15:11,298
hacer algo en "Breathless".
242
00:15:11,382 --> 00:15:13,590
¿Qué impresión te causó?
243
00:15:13,673 --> 00:15:18,090
Era un hombre raro y tímido.
con esos tonos oscuros.
244
00:15:18,173 --> 00:15:19,839
Me asustó un poco.
245
00:15:20,798 --> 00:15:23,215
No es como los demás.
246
00:15:23,298 --> 00:15:25,940
Lo que Godard buscaba en ese momento
era alguien que era virgen,
247
00:15:25,965 --> 00:15:30,507
no en el sentido estrictamente sexual
pero en el sentido cinematográfico.
248
00:15:30,590 --> 00:15:33,715
Quería a su Lilian Gish,
su Ingrid Bergman.
249
00:15:33,798 --> 00:15:35,132
Quería su musa.
250
00:15:35,923 --> 00:15:41,090
- ¿Dónde quieres que me pare?
- En cualquier lugar. No me importa.
251
00:15:41,173 --> 00:15:43,423
Haz lo que quieras, yo te haré fotos.
252
00:15:45,215 --> 00:15:47,882
Aquí te voy a hacer preguntas.
y me responderás.
253
00:15:47,965 --> 00:15:50,465
- Pareces asustado. ¿Por qué?
- Tengo miedo.
254
00:15:50,548 --> 00:15:53,382
Creo que es como la policía.
me estaban interrogando.
255
00:15:54,382 --> 00:15:57,465
Durante la prueba de pantalla, me miró.
dio vueltas a mi alrededor.
256
00:15:57,840 --> 00:15:59,632
La fotografía es la verdad.
257
00:15:59,715 --> 00:16:02,382
y el cine es la verdad
24 veces por segundo.
258
00:16:02,465 --> 00:16:04,423
No dijo una palabra.
Eso no me gustó en absoluto.
259
00:16:06,839 --> 00:16:09,007
Me examinó de arriba a abajo.
260
00:16:09,090 --> 00:16:12,465
Ahora mismo, ¿en qué estás pensando?
¿Estás pensando en mí?
261
00:16:12,548 --> 00:16:13,548
Sí.
262
00:16:13,965 --> 00:16:15,590
¿Qué piensas de mí?
263
00:16:16,007 --> 00:16:17,382
¿Por qué no me respondes?
264
00:16:17,465 --> 00:16:18,798
Realmente pareces asustado.
265
00:16:20,132 --> 00:16:22,423
Una noche, después de cenar,
me entregó una tarjeta.
266
00:16:22,507 --> 00:16:24,382
Había escrito: "Te amo.
267
00:16:25,007 --> 00:16:27,882
Te estaré esperando a medianoche
en el Café de París de Ginebra."
268
00:16:28,882 --> 00:16:31,132
Y a medianoche,
Yo estaba allí con mi maleta.
269
00:16:32,215 --> 00:16:33,715
Me gustó.
270
00:16:35,507 --> 00:16:37,423
¿Qué le diste? ¿Estabilidad?
271
00:16:37,507 --> 00:16:39,839
Ya no es tan tímido como antes.
272
00:16:39,882 --> 00:16:44,048
Solía dar portazos.
Nunca saludó.
273
00:16:44,757 --> 00:16:48,757
- ¿Le enseñaste todo eso?
- No lo sé pero le di confianza.
274
00:16:59,048 --> 00:17:01,715
La boda tuvo lugar en 1961.
275
00:17:02,382 --> 00:17:05,048
Filmará a Anna en siete películas.
276
00:17:05,632 --> 00:17:08,590
En la prensa, Anna Karina se convirtió.
277
00:17:08,673 --> 00:17:10,715
{\an8}"La novia de la Nueva Ola".
278
00:17:10,798 --> 00:17:12,132
{\an8}Me pasa muy a menudo.
279
00:17:12,215 --> 00:17:14,007
Sé lo que quiero decir.
280
00:17:14,423 --> 00:17:17,882
Pienso antes de decirlo para comprobarlo.
si eso es lo que debería decirse.
281
00:17:18,840 --> 00:17:23,423
Al momento de decirlo,
Ya no puedo decirlo.
282
00:17:24,007 --> 00:17:26,923
Una gran pasión,
Seguramente eso significa algo para ti.
283
00:17:27,007 --> 00:17:28,965
Sería una pena que no fuera así.
284
00:17:30,173 --> 00:17:32,423
¿Sabes que puede reírse a carcajadas?
como nadie?
285
00:17:33,340 --> 00:17:35,839
Le gusta hacer las cosas de inmediato.
286
00:17:35,882 --> 00:17:37,757
Nunca dice:
"Mañana me voy a Roma".
287
00:17:37,839 --> 00:17:41,132
Él dice: "En cinco minutos,
Estaré en un avión, me voy a Londres".
288
00:17:41,507 --> 00:17:43,965
Ok, haremos uno más. Eso es todo.
289
00:17:44,048 --> 00:17:46,798
Muy bien, cuanto más tengamos,
mejor será para mí.
290
00:17:47,007 --> 00:17:48,132
¡Laminación!
291
00:17:56,965 --> 00:17:59,132
"Sin aliento", anarquía.
292
00:17:59,215 --> 00:18:01,548
"El soldadito", confusión.
293
00:18:02,298 --> 00:18:04,965
"Una mujer es una mujer", el musical.
294
00:18:05,382 --> 00:18:06,840
"Mi vida para vivir", emoción.
295
00:18:07,173 --> 00:18:08,465
"Los Carabineros", la guerra.
296
00:18:09,382 --> 00:18:10,882
"Desprecio", cine.
297
00:18:10,965 --> 00:18:12,839
"Banda de Forasteros", ternura.
298
00:18:12,882 --> 00:18:15,715
Hizo una cantidad increíble de películas.
en muy poco tiempo.
299
00:18:15,798 --> 00:18:17,007
Dispara sin parar.
300
00:18:17,090 --> 00:18:18,340
Es una serie de películas.
301
00:18:18,423 --> 00:18:22,048
No hay momento en el que digas:
"Está pensando, ahora está..."
302
00:18:22,132 --> 00:18:24,172
No lo sé.
Parece que siempre está en movimiento.
303
00:18:24,298 --> 00:18:25,938
Ni siquiera veo en la historia del cine.
304
00:18:26,007 --> 00:18:28,048
¿Quién podría compararse con él?
desde este punto de vista.
305
00:18:29,465 --> 00:18:32,882
La velocidad es muy importante. El ritmo,
Podríamos decir que el ritmo, es fundamental.
306
00:18:32,965 --> 00:18:35,965
Es lo más importante de él.
307
00:18:37,507 --> 00:18:39,007
¿Por qué haces tantas películas?
308
00:18:39,090 --> 00:18:41,007
¿Por qué no te tomas un descanso?
309
00:18:41,090 --> 00:18:44,048
Porque creo que dejaría de hacerlo si...
310
00:18:44,423 --> 00:18:48,173
Como los soldados en la guerra rusa.
que seguía marchando y marchando.
311
00:18:48,257 --> 00:18:51,839
Y sabían que si se acostaban,
no volverían a levantarse.
312
00:18:55,673 --> 00:18:57,507
Godard. Segundo.
313
00:18:58,882 --> 00:19:01,923
El sonido fue malo la primera vez.
es la televisión.
314
00:19:05,048 --> 00:19:08,007
Si ninguna de sus películas logró
el mismo éxito que "Breathless",
315
00:19:08,090 --> 00:19:12,757
muy rápidamente su personalidad única
sedujo a las cámaras.
316
00:19:13,839 --> 00:19:15,965
¿En qué se diferencian tus personajes?
317
00:19:16,048 --> 00:19:18,007
¿Cómo se destacan de los demás?
318
00:19:18,090 --> 00:19:19,930
preferiría decir
que son personas normales,
319
00:19:19,965 --> 00:19:22,798
y es la gente
¿Quién puede notar la diferencia?
320
00:19:22,840 --> 00:19:25,882
me gusta estar aparte
y mis personajes también.
321
00:19:34,340 --> 00:19:37,257
Toda su vida hizo películas.
322
00:19:37,340 --> 00:19:39,132
y él hizo la leyenda
323
00:19:40,923 --> 00:19:43,923
de su obra y de sus películas, hasta ahora.
324
00:19:44,007 --> 00:19:46,632
A veces escucho lo que dice.
325
00:19:47,048 --> 00:19:50,507
y esta claro que siempre ha amado
creando su propia leyenda.
326
00:19:50,840 --> 00:19:55,798
Cuando crea un papel como ese,
totalmente único.
327
00:19:55,840 --> 00:19:59,173
¡Laminación! Pierrot, 18/22, ¡primero!
328
00:19:59,840 --> 00:20:02,839
En "Pierrot le Fou", por ejemplo,
En todas las entrevistas dijo:
329
00:20:02,882 --> 00:20:04,382
"Me fui, no tenía nada.
330
00:20:04,465 --> 00:20:07,548
Tenía a mis dos actores,
No sabíamos adónde íbamos".
331
00:20:07,632 --> 00:20:10,882
Esto es absolutamente falso.
Esta fue una película completamente preparada.
332
00:20:11,257 --> 00:20:16,632
Significa que él mismo
interpretó al genio de la improvisación.
333
00:20:19,298 --> 00:20:23,257
Estaba el soldado Jean Luc,
que era un hombre muy divertido,
334
00:20:23,340 --> 00:20:26,548
contó muchos chistes
e hizo mucho humor inglés.
335
00:20:26,632 --> 00:20:30,007
Y luego el público Jean-Luc
con su sombrerito, lentes oscuros
336
00:20:30,590 --> 00:20:32,298
y quien dijo frases.
337
00:20:32,382 --> 00:20:34,382
¿Cuál es tu mayor ambición en la vida?
338
00:20:34,923 --> 00:20:38,839
Volverse inmortal y luego morir.
339
00:20:38,882 --> 00:20:43,298
Y siempre inquietaba a la persona.
340
00:20:43,382 --> 00:20:47,423
le habló con una frase rara,
que el cambio
341
00:20:47,507 --> 00:20:49,340
y criticó la entrevista.
342
00:20:49,423 --> 00:20:52,340
Soy un pintor que hace literatura,
si quieres,
343
00:20:53,757 --> 00:20:55,882
o hago literatura, pero con pintura.
344
00:20:55,965 --> 00:21:00,090
Tenía una especie de carácter desconcertante.
Al principio, pero lo amplificó.
345
00:21:03,007 --> 00:21:05,298
Todas estas "frases enigmáticas",
346
00:21:05,382 --> 00:21:07,632
Godard también los colocó en sus películas
347
00:21:07,715 --> 00:21:09,798
susurrando al oído de sus actores.
348
00:21:11,173 --> 00:21:14,548
En primer lugar, no teníamos un guión,
No teníamos un guión.
349
00:21:14,632 --> 00:21:17,882
Tenía un auricular cubierto por mi cabello.
350
00:21:18,632 --> 00:21:20,965
Todos los actores tenían un auricular,
351
00:21:21,798 --> 00:21:24,298
y nos estaba dirigiendo
desde detrás de la cámara.
352
00:21:24,382 --> 00:21:25,882
Dijo: "En ese momento,
353
00:21:25,965 --> 00:21:31,798
le dices estos famosos
frases filosófico-políticas, etc."
354
00:21:32,298 --> 00:21:36,673
Annie. soy muy cuidadoso
cruzando las calles.
355
00:21:38,132 --> 00:21:39,965
Tengo mucho cuidado al cruzar las calles.
356
00:21:40,048 --> 00:21:44,007
pienso en el accidente
antes de que pueda suceder.
357
00:21:44,090 --> 00:21:46,423
pienso en el accidente
antes de que pueda suceder.
358
00:21:46,507 --> 00:21:48,590
Excepto que mi vida termina aquí.
359
00:21:49,048 --> 00:21:50,757
Excepto que mi vida termina aquí.
360
00:21:52,257 --> 00:21:53,839
Desempleo.
361
00:21:53,882 --> 00:21:55,590
Desempleo.
362
00:21:56,340 --> 00:21:57,548
Enfermedad.
363
00:21:58,840 --> 00:22:00,423
Enfermedad.
364
00:22:00,507 --> 00:22:01,673
Vejez.
365
00:22:02,215 --> 00:22:03,507
Vejez.
366
00:22:03,965 --> 00:22:05,257
Muerte, nunca.
367
00:22:05,798 --> 00:22:06,923
Muerte, nunca.
368
00:22:07,007 --> 00:22:12,048
Es aterrador porque estamos totalmente
dependiendo del auricular.
369
00:22:12,132 --> 00:22:17,340
Y tenemos textos en el auricular.
que son muy, muy complicados.
370
00:22:17,798 --> 00:22:20,507
Nadie hoy es capaz de saberlo.
cómo será la ciudad del mañana.
371
00:22:26,839 --> 00:22:30,632
Parte de la riqueza semántica
que tuvimos en el pasado se perderá,
372
00:22:30,715 --> 00:22:31,715
seguro.
373
00:22:31,798 --> 00:22:33,839
Entonces, siempre estábamos escuchando,
374
00:22:34,423 --> 00:22:38,839
con la cabeza totalmente estupefacta,
Todos teníamos la misma expresión.
375
00:22:39,257 --> 00:22:43,507
Y allí éramos una especie de robots.
dirigido por un auricular.
376
00:22:44,257 --> 00:22:46,590
No es una autobiografía,
377
00:22:46,673 --> 00:22:49,798
es una especie de revelación de su ser.
378
00:22:49,840 --> 00:22:53,882
Se revela, muestra quién es,
y revela todos sus estados de ánimo.
379
00:22:54,298 --> 00:22:58,090
Soñé que caminaba solo
al borde de un precipicio,
380
00:22:58,173 --> 00:23:01,465
en un camino donde solo había espacio
para una persona.
381
00:23:02,007 --> 00:23:05,340
Recuerdo que hay una linea
que le pregunto a mi madre
382
00:23:05,423 --> 00:23:06,690
en "Dos o tres cosas que sé sobre ella".
383
00:23:06,715 --> 00:23:09,048
Mi madre era Marina Vlady.
Y le dije...
384
00:23:09,132 --> 00:23:10,673
Mamá, ¿qué es el lenguaje?
385
00:23:11,215 --> 00:23:14,257
El lenguaje es la casa donde vive el hombre.
386
00:23:15,298 --> 00:23:19,132
Ella no lo sabía, y yo tampoco.
que estaba citando a Heidegger.
387
00:23:19,215 --> 00:23:20,298
Entonces siempre fue él...
388
00:23:20,382 --> 00:23:24,007
Fueron sus palabras, fue su personalidad.
que todos expresamos.
389
00:23:24,673 --> 00:23:27,298
¿Qué dijeron en el...?
No lo recuerdo.
390
00:23:27,382 --> 00:23:30,048
Estaba hablando del marinero.
y la niña, ¿no?
391
00:23:31,090 --> 00:23:36,215
Fuera del set, las citas de filósofos son
No sirve de nada comunicarse con los demás.
392
00:23:37,548 --> 00:23:39,590
Jean-Luc me había invitado a cenar una vez.
393
00:23:39,882 --> 00:23:42,215
en un bistro
que se parecía un poco a este.
394
00:23:42,298 --> 00:23:44,090
Esa es la única vez
me invitó a cenar.
395
00:23:44,173 --> 00:23:47,965
Creo que fue Coutard quien le dijo:
"Tienes que invitarla a cenar una vez".
396
00:23:48,465 --> 00:23:50,465
Así que cenamos
397
00:23:50,548 --> 00:23:52,507
Pedimos una mayonesa de huevo.
398
00:23:54,257 --> 00:23:57,217
Nos quedamos bastante silenciosos frente a frente.
No teníamos nada que decirnos el uno al otro.
399
00:23:57,257 --> 00:23:59,632
Eso es porque está en otra parte.
400
00:24:00,840 --> 00:24:03,798
Ha estado en otro lugar desde hace un tiempo.
401
00:24:04,590 --> 00:24:07,215
Pero tal vez él estaba en otro lugar
todo el tiempo,
402
00:24:08,840 --> 00:24:10,590
y no del todo entre nosotros.
403
00:24:11,882 --> 00:24:15,423
Creo que tiene grandes amigos,
personas que lo aman, mujeres que lo amaron.
404
00:24:17,257 --> 00:24:18,590
Pero él es puro espíritu.
405
00:24:18,673 --> 00:24:22,757
Es un hombre que no es de la carne.
406
00:24:25,965 --> 00:24:27,548
¿Por qué te ves triste?
407
00:24:29,007 --> 00:24:33,632
Porque me hablas con palabras
mientras te miro con sentimientos.
408
00:24:34,882 --> 00:24:36,757
No puedo tener una conversación contigo.
409
00:24:39,048 --> 00:24:41,173
Nunca tienes ideas, siempre sentimientos.
410
00:24:41,965 --> 00:24:44,882
Tan pronto como fuimos felices,
intentó hacernos daño.
411
00:24:46,007 --> 00:24:49,132
Uno hubiera pensado
Estaba irritado por la felicidad.
412
00:24:50,090 --> 00:24:55,590
Conocí a Anna Karina en un momento
cuando no había dicho mucho sobre Godard,
413
00:24:55,673 --> 00:24:57,798
sobre su relación.
Un poquito, pero no mucho.
414
00:24:58,257 --> 00:25:00,007
Ella no ocultó que había habido
415
00:25:00,090 --> 00:25:02,882
momentos muy complicados
en su vida privada,
416
00:25:02,965 --> 00:25:05,923
como intentos de suicidio, ese tipo de cosas.
417
00:25:06,007 --> 00:25:08,548
El hecho de que había tenido un aborto espontáneo.
418
00:25:08,632 --> 00:25:10,090
Ella no lo dijo todo
419
00:25:10,173 --> 00:25:12,857
pero de todos modos, ella dijo basta por nosotros.
entender que no había sido fácil
420
00:25:12,882 --> 00:25:17,007
y que ella también le había hecho sufrir,
que ella también había sufrido, eso es todo...
421
00:25:18,632 --> 00:25:21,465
Los más preocupantes fueron
sus silencios y sus ausencias.
422
00:25:22,590 --> 00:25:25,007
Podría permanecer callado durante varios días.
423
00:25:27,423 --> 00:25:29,757
No hay nada que explicar.
Ya no te amo.
424
00:25:30,673 --> 00:25:33,632
¿Por qué? Todavía me amabas ayer.
425
00:25:35,382 --> 00:25:37,465
Sí, muchísimo.
426
00:25:39,965 --> 00:25:42,965
Ahora se acabó. Ya no te amo.
427
00:25:52,007 --> 00:25:54,173
En cuanto a Jean-Luc,
428
00:25:54,965 --> 00:25:59,965
Creo que fue un momento muy importante.
para mi.
429
00:26:00,839 --> 00:26:03,340
Para Jean-Luc, no creo que todo haya terminado,
430
00:26:03,423 --> 00:26:07,298
porque para los que les gustaron las películas
el hizo conmigo,
431
00:26:07,382 --> 00:26:09,048
es algo que queda.
432
00:26:15,673 --> 00:26:17,298
¿Qué es lo más importante para mí?
433
00:26:19,090 --> 00:26:20,839
es entender lo que me está pasando.
434
00:26:21,632 --> 00:26:27,298
Fue cuando se acababa de separar
de Ana. Creo que estaba muy descontento.
435
00:26:27,382 --> 00:26:29,548
O actuaba como si fuera muy infeliz.
436
00:26:29,632 --> 00:26:35,132
Y los artistas, estos hombres, a ese nivel,
Inventan sus sentimientos, sus...
437
00:26:35,215 --> 00:26:38,298
Entonces, le escribía cartas todos los días.
438
00:26:38,382 --> 00:26:42,048
Había una amiga llamada Patricia Finaly,
quien tomó las cartas...
439
00:26:42,965 --> 00:26:45,007
a Anna y de regreso.
440
00:26:45,465 --> 00:26:49,173
Y yo era una especie de copia de Anna.
441
00:26:49,423 --> 00:26:52,215
- ¡El cine es genial!
- Nos divertimos con escenas de amor.
442
00:26:52,298 --> 00:26:55,507
Las manos deberían estar ahí.
443
00:26:55,590 --> 00:26:59,798
Esta película es una película especial.
porque estoy en todas las tomas.
444
00:26:59,840 --> 00:27:02,715
Si no soy yo, hay un pedazo de mí,
una rodilla o un ojo.
445
00:27:03,548 --> 00:27:06,173
Así, puedes con un dedo, acariciar.
su dedo.
446
00:27:06,257 --> 00:27:07,465
Su anillo de bodas.
447
00:27:08,590 --> 00:27:11,882
Así, así, sí, así es.
448
00:27:12,757 --> 00:27:14,382
- No, sólo un dedo.
- Un dedo.
449
00:27:14,465 --> 00:27:15,673
Así es.
450
00:27:15,757 --> 00:27:18,839
Muy bien, vamos, hagámoslo así.
¡Anuncialo, buen Dios!
451
00:27:18,882 --> 00:27:20,242
Una mujer casada, 15/7, ¡toma uno!
452
00:27:23,673 --> 00:27:27,007
Godard no mira a las mujeres
como otros cineastas,
453
00:27:27,715 --> 00:27:29,798
Siempre mantiene una cierta distancia.
454
00:27:32,590 --> 00:27:36,839
Es una película calvinista,
hace absoluta y tremendamente frío,
455
00:27:36,882 --> 00:27:38,840
pero eso es lo preocupante.
456
00:27:38,923 --> 00:27:42,215
el me trato
como un plato ornitológico.
457
00:27:43,132 --> 00:27:45,340
Los resultados del laboratorio son positivos.
458
00:27:45,423 --> 00:27:48,465
Estás embarazada de unos tres meses.
459
00:27:48,548 --> 00:27:52,715
En esta película hablamos sobre el control de la natalidad.
píldora cuando la píldora aún no existía.
460
00:27:52,798 --> 00:27:55,190
Podrías encontrarlo en Suiza.
y Bélgica y costó una fortuna.
461
00:27:55,215 --> 00:27:58,548
La escena con el ginecólogo.
La pobre era una auténtica ginecóloga.
462
00:27:58,632 --> 00:28:00,923
Lo bombardeé con preguntas imposibles.
463
00:28:01,007 --> 00:28:04,673
"Señor, tengo un amante, un marido.
Estoy embarazada. ¿Quién es el padre?"
464
00:28:05,382 --> 00:28:06,507
Entonces, el chico...
465
00:28:08,507 --> 00:28:11,590
Y entonces estas fueron preguntas
que se preguntaban todas las mujeres.
466
00:28:11,673 --> 00:28:15,257
ahí está la pregunta
sobre la libertad sexual, estaba empezando.
467
00:28:15,340 --> 00:28:17,007
Tuvimos mucho cuidado.
468
00:28:17,090 --> 00:28:21,465
Esta pregunta, la entendió de inmediato.
que fue crucial en la vida de las mujeres
469
00:28:21,548 --> 00:28:24,465
y que si hablamos de emancipación,
solo estamos hablando de eso,
470
00:28:24,965 --> 00:28:26,590
ser dueños de nuestro propio cuerpo.
471
00:28:26,673 --> 00:28:28,632
¿Está mal el placer físico?
472
00:28:30,590 --> 00:28:32,715
El placer físico no está mal,
473
00:28:34,590 --> 00:28:40,632
ya que normalmente debe conducir
a esta concepción que se busca.
474
00:28:41,798 --> 00:28:46,507
Era bastante misógino, si me preguntas.
sobre su relación con las mujeres,
475
00:28:46,590 --> 00:28:48,590
Creo que no le gustaban mucho las mujeres.
476
00:28:48,673 --> 00:28:52,548
Los adoró, lo cual es peor.
porque eso significa que no le gustaron.
477
00:28:52,632 --> 00:28:59,007
Pero eso lo entendió. el sabia
que las mujeres iban a cambiar.
478
00:29:00,590 --> 00:29:03,298
él me había ofrecido
"El lirio de los valles".
479
00:29:03,382 --> 00:29:06,548
Entonces cuando me fui de vacaciones
antes del tiroteo,
480
00:29:06,632 --> 00:29:11,715
Le hablé de un artículo sobre mujeres.
que se prostituyen en las grandes ciudades.
481
00:29:11,798 --> 00:29:13,839
Le dije:
"¿Leíste el artículo de L'Obs?"
482
00:29:13,882 --> 00:29:15,340
El periódico "L'Observateur".
483
00:29:15,423 --> 00:29:18,715
Él dijo que no y lo hablamos.
de camino al aeropuerto.
484
00:29:18,798 --> 00:29:22,465
Nos veíamos todo el tiempo
para preparar "El Lirio De Los Valles".
485
00:29:22,548 --> 00:29:24,173
Cuando regresé de vacaciones,
486
00:29:24,257 --> 00:29:26,839
me dijo: "No dispararemos
"Le Lys dans la vallee"
487
00:29:26,882 --> 00:29:29,507
pero "Dos o Tres Cosas
Sé sobre ella"."
488
00:29:29,590 --> 00:29:31,340
Y así fue como sucedió.
489
00:29:31,423 --> 00:29:37,340
Ella es una niña y la vemos por la noche.
en casa, cuidando a sus hijos.
490
00:29:37,715 --> 00:29:42,923
Y al día siguiente parte hacia París.
Ella hace un poco de prostitución.
491
00:29:43,757 --> 00:29:46,048
- No me mires desnudándome.
- ¿Por qué no?
492
00:29:46,132 --> 00:29:48,652
- No quiero que lo hagas.
- En dos minutos estarás totalmente desnuda.
493
00:29:49,423 --> 00:29:50,923
No es lo mismo.
494
00:29:51,007 --> 00:29:52,882
Hicimos un guión basado en un hecho.
495
00:29:52,965 --> 00:29:55,882
Eso estaba sucediendo cuando estábamos filmando.
496
00:29:55,965 --> 00:29:57,590
Está sucediendo hoy.
497
00:29:59,548 --> 00:30:03,007
Godard ambienta su película
en un suburbio parisino en rápida evolución.
498
00:30:04,632 --> 00:30:06,472
Una vez más, capturó
el espíritu de los tiempos
499
00:30:06,632 --> 00:30:08,298
señalando lo que pronto se llamará
500
00:30:09,132 --> 00:30:10,840
"la sociedad de consumo".
501
00:30:14,298 --> 00:30:16,840
"Dos o tres cosas que sé sobre ella"
Es realmente comunista.
502
00:30:16,923 --> 00:30:20,215
En ello hay un compromiso comunista.
Filmamos en La Courneuve.
503
00:30:21,132 --> 00:30:26,965
Realmente había ganas de hacer
una conexión con las luchas sociales,
504
00:30:27,048 --> 00:30:30,382
con la ira que iba subiendo también
en "Dos o tres cosas que sé sobre ella".
505
00:30:31,882 --> 00:30:33,965
Y luego se vuelve mucho más crítico.
506
00:30:34,048 --> 00:30:37,257
aun quedan muchas cosas
en torno a la guerra de Vietnam en la película.
507
00:30:37,340 --> 00:30:38,423
No es el mismo Godard.
508
00:30:38,507 --> 00:30:42,798
Todo lo que experimenta
también se proyecta en el arte.
509
00:30:42,840 --> 00:30:44,298
La guerra de Vietnam.
510
00:30:47,298 --> 00:30:48,882
Comenzando con "Pierrot le Fou",
511
00:30:48,965 --> 00:30:51,257
Godard no puede evitar expresar
en cada película
512
00:30:51,340 --> 00:30:54,673
su condena al imperialismo estadounidense.
513
00:30:54,757 --> 00:30:57,715
Hicimos campaña juntos
contra la guerra de Vietnam.
514
00:30:57,798 --> 00:31:00,048
Un día estábamos en un restaurante.
515
00:31:00,132 --> 00:31:03,715
y entró un tipo americano grande
con sus cámaras y todo.
516
00:31:03,798 --> 00:31:05,298
Medía más de 6 pies de altura.
517
00:31:05,382 --> 00:31:09,632
Y el pequeño Jean-Luc se arrojó sobre él.
diciendo: "Paz en Vietnam".
518
00:31:09,715 --> 00:31:11,132
Y él era realmente...
519
00:31:11,839 --> 00:31:13,757
Era un revolucionario.
520
00:31:14,632 --> 00:31:17,507
Estábamos haciendo manifestaciones y todo eso,
estábamos en lo cierto.
521
00:31:18,923 --> 00:31:24,548
Él era un amigo precioso para mí.
y una especie de hermandad para mí, de verdad.
522
00:31:24,839 --> 00:31:25,839
Para mí.
523
00:31:26,798 --> 00:31:30,840
Para él, aparentemente, fue diferente.
pero no lo entendí hasta más tarde.
524
00:31:30,923 --> 00:31:34,839
Y después de que tuvimos esta escena muy godardiana
525
00:31:34,882 --> 00:31:37,839
cuando me preguntó si me casaría con él
y dije que no.
526
00:31:39,839 --> 00:31:42,548
Iba a Rumania para encontrarme con un amante.
527
00:31:42,632 --> 00:31:47,090
Dijo: "No respondas ahora.
Responde cuando regreses."
528
00:31:47,173 --> 00:31:50,798
Y todo el tiempo pensé:
"¿Qué pasó?"
529
00:31:51,340 --> 00:31:52,548
Y eso fue todo.
530
00:31:53,590 --> 00:31:57,132
Desde el momento en que dije que no,
dejó de hablarme.
531
00:32:08,632 --> 00:32:10,923
En tan sólo unos años,
Godard supo encarnar
532
00:32:11,007 --> 00:32:13,548
la figura del "autor"
más que cualquier otro.
533
00:32:14,298 --> 00:32:16,757
François Truffaut se preguntó:
534
00:32:16,839 --> 00:32:19,798
"¿Godard pronto será más popular?
que el Papa,
535
00:32:19,840 --> 00:32:22,465
es decir un poquito menos
que los Beatles?"
536
00:32:25,798 --> 00:32:31,215
Godard pronto hará todo lo posible para irse
este lugar sin precedentes para un cineasta.
537
00:32:32,590 --> 00:32:34,673
Un día tenía ocho años.
538
00:32:34,757 --> 00:32:38,632
y Jean-Luc llegó a casa
con una caja del Pequeño Libro Rojo
539
00:32:39,132 --> 00:32:43,632
desde que había ido a recogerlo
en la embajada china en París
540
00:32:43,715 --> 00:32:46,007
que acababa de abrir
gracias al general de Gaulle.
541
00:32:46,090 --> 00:32:50,423
Y Jean-Luc, el día de la inauguración,
Fui a buscar unos libritos rojos.
542
00:32:50,507 --> 00:32:53,298
Los dejó, luego sacó uno,
Me lo dio y dijo:
543
00:32:53,382 --> 00:32:55,882
"Aquí, Cristóbal,
Se lo explicarás a tus padres".
544
00:32:59,882 --> 00:33:01,840
CAPÍTULO 2
545
00:33:26,548 --> 00:33:28,839
Esto es Radio Pekín.
546
00:33:33,839 --> 00:33:35,923
Un día de junio de 1966,
547
00:33:36,007 --> 00:33:39,757
Escribí una breve carta a Jean-Luc Godard
dirigido a Cahiers du Cinéma.
548
00:33:40,173 --> 00:33:42,007
Le dije que me gustaba mucho.
su última película,
549
00:33:42,090 --> 00:33:43,173
"Masculino femenino".
550
00:33:43,882 --> 00:33:47,673
Le dije que amaba al hombre.
quién estaba detrás de esto, que lo amaba.
551
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
Sí...
552
00:33:51,298 --> 00:33:54,090
Al comienzo de la película,
ella es una niña,
553
00:33:54,173 --> 00:33:56,298
y al final
ella es todavía una niña.
554
00:33:56,382 --> 00:33:58,090
Estaba orgulloso de tenerme a su lado.
555
00:33:58,757 --> 00:34:01,090
Orgulloso de amar y de ser amado.
por un joven estudiante
556
00:34:01,882 --> 00:34:04,090
y encima una actriz
Para Robert Bresson.
557
00:34:05,673 --> 00:34:08,798
En el rellano había un sobre.
que contiene un libro,
558
00:34:08,840 --> 00:34:12,257
"Jean-Luc perseguido"
del escritor suizo Ramuz.
559
00:34:12,340 --> 00:34:17,048
Como siempre, usó libros.
como medio para mensajes.
560
00:34:17,132 --> 00:34:18,548
Cambió el título.
561
00:34:19,173 --> 00:34:22,007
"Gracias a Ana,
Jean-Luc ya no es perseguido".
562
00:34:24,132 --> 00:34:26,048
El cineasta más prolífico de Francia.
563
00:34:26,132 --> 00:34:29,382
Jean-Luc Godard acaba de completar
una película llamada "La Chinoise",
564
00:34:29,465 --> 00:34:32,839
la historia de un estudiante francés
que lee a Mao Tze-tung.
565
00:34:33,257 --> 00:34:35,757
Durante mucho tiempo tuve la idea
hacer una película
566
00:34:35,839 --> 00:34:37,048
sobre estudiantes,
567
00:34:38,007 --> 00:34:41,923
¿Quiénes son las únicas personas?
con quien siento que tengo un poco de afinidad.
568
00:34:42,007 --> 00:34:44,840
Me siento como un viejo estudiante, por así decirlo.
569
00:34:45,590 --> 00:34:48,423
había querido desde hace mucho tiempo
hacer una película
570
00:34:48,840 --> 00:34:52,590
sobre la politización
o despolitización de los estudiantes
571
00:34:53,382 --> 00:34:55,798
y hacer una película sobre lo que yo llamé
572
00:34:55,840 --> 00:34:59,132
"los Robinson del marxismo-leninismo",
así que los jóvenes que, desde el principio,
573
00:34:59,215 --> 00:35:03,173
están influenciados por el Libro Rojo
y citas de Mao Tze-tung.
574
00:35:03,632 --> 00:35:06,548
La revolución es un levantamiento,
un acto de violencia
575
00:35:06,632 --> 00:35:09,298
mediante el cual una clase derroca a otra.
576
00:35:09,382 --> 00:35:10,840
Estoy en clase de filosofía.
577
00:35:15,632 --> 00:35:17,839
Jean-Luc me miró con ternura.
578
00:35:18,340 --> 00:35:21,507
"Te pido que me cuentes todo
Verás y oirás en Nanterre."
579
00:35:22,423 --> 00:35:25,382
Aparte de algunos folletos que traje
sin haberlos leído,
580
00:35:25,465 --> 00:35:28,465
las pocas discusiones
Intenté participar en
581
00:35:28,548 --> 00:35:31,340
eran sobre Michel Foucault,
Althusser y Lacan,
582
00:35:31,423 --> 00:35:33,923
considerados los únicos grandes intelectuales
de la época.
583
00:35:36,965 --> 00:35:39,382
En la época en que fundó "La Chinoise",
584
00:35:39,465 --> 00:35:43,298
fue después descubierto
y decidir hacer una película
585
00:35:43,382 --> 00:35:46,007
que documentó la aparición
de una corriente política,
586
00:35:46,090 --> 00:35:48,173
la unión de comunistas,
Juventud marxista y leninista,
587
00:35:48,257 --> 00:35:51,423
un nuevo grupo pro chino o maoísta
588
00:35:51,507 --> 00:35:54,673
muy influenciado
del filósofo Louis Althusser.
589
00:35:57,007 --> 00:36:02,798
Entonces es una forma de usar
Tanto ficción como documental.
590
00:36:03,298 --> 00:36:06,548
para saber cómo situarse
en el presente.
591
00:36:06,632 --> 00:36:10,090
Desde un punto de vista estratégico,
todos los enemigos deben ser despreciados
592
00:36:10,173 --> 00:36:13,965
y desde un punto de vista táctico,
tenerlos plenamente en cuenta.
593
00:36:14,215 --> 00:36:16,257
Su salida política es "La Chinoise",
594
00:36:16,340 --> 00:36:18,882
es "La Chinoise" para nosotros.
595
00:36:19,257 --> 00:36:22,423
Hay algo inexplicable.
596
00:36:23,007 --> 00:36:26,715
Estás en contra del capitalismo, ¿vale?
597
00:36:26,798 --> 00:36:30,048
tu estas en contra
el régimen autoritario...
598
00:36:30,132 --> 00:36:31,798
He decidido...
599
00:36:31,840 --> 00:36:33,507
De la Francia de De Gaulle
600
00:36:33,590 --> 00:36:36,548
y tomas como alternativa
601
00:36:38,007 --> 00:36:39,632
la Revolución Cultural.
602
00:36:40,298 --> 00:36:42,590
Son masacres organizadas.
603
00:36:43,590 --> 00:36:46,465
Entonces, ¿cómo podemos explicar que Jean-Luc,
604
00:36:46,548 --> 00:36:51,548
de una sensibilidad increíble
sobre los fenómenos de la sociedad,
605
00:36:51,632 --> 00:36:54,965
¿Estaba sumido en este dogmatismo?
606
00:36:57,590 --> 00:36:59,007
Estábamos en el azul blanco rojo,
607
00:36:59,465 --> 00:37:03,215
una frase de mao alineada
en letras negras en la pared del fondo.
608
00:37:03,298 --> 00:37:06,257
"Hay que afrontar ideas vagas
con imágenes claras."
609
00:37:06,340 --> 00:37:08,382
Eso también se aplica a ti, Coutard.
610
00:37:09,090 --> 00:37:10,798
Su radicalización política,
611
00:37:10,840 --> 00:37:14,257
su cada vez más afirmado
compromiso político
612
00:37:14,340 --> 00:37:17,590
lo animó a buscar en la historia
de las artes, no sólo del cine,
613
00:37:17,673 --> 00:37:18,953
en la historia de las artes políticas
614
00:37:19,632 --> 00:37:22,340
qué pensamientos, qué experiencias artísticas
615
00:37:22,423 --> 00:37:25,215
puede nutrirlo para reinventarlo
616
00:37:25,298 --> 00:37:28,007
un político, revolucionario,
Cine comunista y maoísta.
617
00:37:39,839 --> 00:37:43,340
tengo la impresion
que apenas estoy empezando a contar historias.
618
00:37:43,423 --> 00:37:44,923
es cine tradicional
619
00:37:45,840 --> 00:37:48,465
eso ya no dice nada.
620
00:37:49,423 --> 00:37:52,548
Junto al "Doctor Zhivago",
Creo que cuento historias.
621
00:37:54,215 --> 00:37:56,423
Tiene cierto radicalismo
622
00:37:56,507 --> 00:38:00,590
que le permite percibir las cosas.
623
00:38:00,673 --> 00:38:04,173
De repente con el maoísmo,
con esta estructura de explicación,
624
00:38:04,257 --> 00:38:07,465
él tiene una explicación para el mundo.
625
00:38:07,839 --> 00:38:11,882
Último día de rodaje de Jean-Luc Godard
por su película "La Chinoise".
626
00:38:11,965 --> 00:38:14,548
- ¿Usamos la claqueta?
- Vendremos y daremos por terminado.
627
00:38:14,840 --> 00:38:17,298
Él va a acelerar una secuencia.
628
00:38:17,382 --> 00:38:22,007
en el que Jean-Pierre Léaud distribuye
los Pequeños Libros Rojos a los automovilistas.
629
00:38:23,882 --> 00:38:26,882
Es este deseo,
en un momento intelectual,
630
00:38:26,965 --> 00:38:30,257
tener, en alemán
diríamos un "Heimat",
631
00:38:30,340 --> 00:38:31,715
una patria.
632
00:38:31,798 --> 00:38:34,298
Esa es mi esperanza.
633
00:38:39,465 --> 00:38:42,382
Yo, Romain Goupil, registrado
con la Juventud Comunista Revolucionaria,
634
00:38:42,465 --> 00:38:45,298
Creo que Godard debe ser condenado.
por su película "La Chinoise".
635
00:38:45,757 --> 00:38:47,757
Traicionó al marxismo-leninismo.
636
00:38:48,215 --> 00:38:50,715
En segundo lugar,
no tiene la excusa de la ficción.
637
00:38:51,173 --> 00:38:53,632
Y en tercer lugar, hizo que los activistas
Parecen casos neuróticos.
638
00:38:54,590 --> 00:38:57,007
Estoy haciendo esta entrevista
digo cosas malas,
639
00:38:57,090 --> 00:39:01,715
realmente de frente,
Soy muy joven, tengo dieciséis años.
640
00:39:02,298 --> 00:39:05,839
Odiaba esa película, pero de todos modos,
Todavía odio "La Chinoise".
641
00:39:05,882 --> 00:39:08,715
Excepto que ahora encuentro...
642
00:39:09,923 --> 00:39:14,465
Una especie de locura en esa película.
643
00:39:15,757 --> 00:39:17,507
"Los chinos en la embajada lo odiaban.
644
00:39:17,715 --> 00:39:19,732
Me dijeron que no sabía nada
sobre su país,
645
00:39:19,757 --> 00:39:22,298
su revolución
o el Pequeño Libro Rojo.
646
00:39:22,839 --> 00:39:25,715
Me dijeron que mi película
fue obra de un idiota reaccionario
647
00:39:25,798 --> 00:39:28,815
y que si tuvieran el poder, lo harían
prohibidme llamarla La Chinoise".
648
00:39:28,840 --> 00:39:30,507
dijo con voz lúgubre.
649
00:39:30,590 --> 00:39:31,839
Contuve mis ganas de reír
650
00:39:31,882 --> 00:39:34,382
porque entendí
que su dolor era sincero.
651
00:39:34,798 --> 00:39:36,840
"Estoy muy decepcionado", dijo.
652
00:39:37,632 --> 00:39:40,215
Hoy la estética del cine
653
00:39:40,298 --> 00:39:44,465
se ha convertido en una estética que debe ser
llamado capitalista y americano
654
00:39:44,548 --> 00:39:47,382
ya que el 90% de las películas
hecho en el mundo
655
00:39:47,465 --> 00:39:49,257
Son películas americanas.
656
00:39:49,507 --> 00:39:51,048
Entonces, como...
657
00:39:52,340 --> 00:39:57,882
Cineasta en Occidente, que hace películas,
Nuestro problema es totalmente contradictorio.
658
00:39:57,965 --> 00:40:00,465
Queremos hacer películas revolucionarias.
659
00:40:00,548 --> 00:40:03,632
pero no lo somos
en una situación revolucionaria,
660
00:40:03,715 --> 00:40:05,590
incluso fuera del cine.
661
00:40:05,673 --> 00:40:08,632
Y además, como cineasta,
662
00:40:08,715 --> 00:40:12,423
me obligan a trabajar todo el dia
con gente que me odia
663
00:40:12,507 --> 00:40:13,798
y a quien desprecio.
664
00:40:13,840 --> 00:40:18,923
Y sin embargo me veo obligado
practicar la convivencia pacífica.
665
00:40:19,007 --> 00:40:20,298
Todo el día en el Lido,
666
00:40:20,382 --> 00:40:23,882
Paso mi tiempo sonriendo a la gente
que ni siquiera lo son...
667
00:40:25,048 --> 00:40:29,590
que no son nada,
quien ni siquiera debería existir
668
00:40:29,673 --> 00:40:31,715
o que lo enviaría a prisión.
669
00:40:33,840 --> 00:40:38,382
el fue una victima
de su aura de Jean-Luc Godard.
670
00:40:38,465 --> 00:40:39,673
Él sufrió por eso
671
00:40:39,757 --> 00:40:41,465
y creo que fue muy profundo.
672
00:40:41,923 --> 00:40:46,132
Sufre de provocación,
673
00:40:46,215 --> 00:40:47,507
de ser una ruptura.
674
00:40:47,590 --> 00:40:51,340
Pero esta ruptura lo aísla.
y sufre este aislamiento.
675
00:40:54,839 --> 00:40:58,548
"Vamos a casarnos. Todo sería
mucho más sencillo", afirmó Jean-Luc.
676
00:40:58,632 --> 00:41:02,382
"Si te lo propongo, seremos considerados
comprometidos y nos dejaremos solos".
677
00:41:02,715 --> 00:41:05,923
"Está bien, pero tienes que preguntar
por mi mano de verdad."
678
00:41:06,007 --> 00:41:08,090
"¿A quien?"
"Para mi abuelo."
679
00:41:08,173 --> 00:41:09,548
"¿A François Mauriac?"
680
00:41:10,757 --> 00:41:13,173
Jean-Luc era lindo, muy lindo.
681
00:41:13,257 --> 00:41:14,965
Tenía un ramo de flores en la mano.
682
00:41:15,048 --> 00:41:18,382
esa era la viva imagen
de Buster Keaton en "Siete oportunidades".
683
00:41:19,298 --> 00:41:22,465
Jean-Luc era una persona ligera, divertida,
hombre inventivo y tierno,
684
00:41:22,548 --> 00:41:25,840
con quien nunca me aburrí
y que me sigue encantando.
685
00:41:27,215 --> 00:41:31,048
Mi madre nos dijo que nuestro matrimonio
fue anunciado en Le Figaro.
686
00:41:31,882 --> 00:41:33,173
Nos quedamos estupefactos.
687
00:41:33,839 --> 00:41:35,298
Tan pronto como estuvimos en la calle
688
00:41:35,382 --> 00:41:37,840
estábamos rodeados
por varios fotógrafos y periodistas.
689
00:41:37,923 --> 00:41:39,673
Nos bombardearon con preguntas.
690
00:41:42,048 --> 00:41:43,048
Godard escribió:
691
00:41:43,839 --> 00:41:45,399
"Siempre quise ambas cosas al mismo tiempo,
692
00:41:46,007 --> 00:41:48,839
para darme a conocer
y mantener un perfil bajo."
693
00:41:49,923 --> 00:41:51,882
Se sentía cada vez menos en su lugar.
694
00:41:51,965 --> 00:41:54,840
El cine, por su organización
y su producción,
695
00:41:54,923 --> 00:41:57,757
ya no era compatible
con sus convicciones revolucionarias.
696
00:41:57,839 --> 00:42:02,173
Su ira crece y está en la pantalla.
que él lo expresará.
697
00:42:10,590 --> 00:42:12,923
Para mí Weekend es la película que dice:
698
00:42:13,007 --> 00:42:17,715
"No olvidemos a nuestros enemigos,
la clase media. Son espantosos".
699
00:42:17,798 --> 00:42:22,715
Entonces es un grito de rabia
contra el cine de clase media.
700
00:42:28,048 --> 00:42:31,548
¡Ven aquí! ¡Pobre chico! ¡Idiotas!
701
00:42:32,757 --> 00:42:35,839
Mireille Darc presuntamente fue contratada
por esta razón,
702
00:42:35,882 --> 00:42:41,007
desde que ella encarnó a este Lautner,
El cine de Audiard que Godard odia.
703
00:42:41,090 --> 00:42:44,048
Es una película que es mala,
eso es duro, eso es...
704
00:42:46,382 --> 00:42:49,590
También somos personajes malvados.
705
00:42:49,673 --> 00:42:51,590
Pero es muy dificil
para contar esta historia.
706
00:42:52,132 --> 00:42:56,257
Como ocurre con muchas de las películas de Godard,
cuando intentas contarlos,
707
00:42:56,340 --> 00:42:59,840
no dices mucho sobre la experiencia
tienes cuando los miras.
708
00:43:00,715 --> 00:43:02,215
Se trata de una pareja de clase media.
709
00:43:02,298 --> 00:43:04,340
y obviamente ambos hacen trampa
el uno del otro.
710
00:43:04,423 --> 00:43:09,132
A cada uno le gustaría que el otro muriera.
sobre cuestiones de herencia.
711
00:43:09,215 --> 00:43:10,423
El actor es como el ganado.
712
00:43:10,507 --> 00:43:13,507
Les dice que vayan hacia la izquierda o hacia la derecha,
abrir esta puerta, hacer esto o aquello.
713
00:43:13,590 --> 00:43:17,839
Él nos está usando, lo cual es muy bueno porque
Vas a ver una película de Godard.
714
00:43:17,882 --> 00:43:20,548
no vas a ver
tal o cual cosa en una película.
715
00:43:21,173 --> 00:43:22,715
A veces creemos conocerlo,
716
00:43:22,798 --> 00:43:26,132
pero al final,
es muy dificil hablar de el
717
00:43:26,215 --> 00:43:28,590
porque no lo sé, no sabemos nada.
718
00:43:28,673 --> 00:43:32,715
Creemos que lo sentimos a veces y luego,
dos minutos después, es tan diferente
719
00:43:32,798 --> 00:43:36,715
que sientes que te equivocaste
sobre tus impresiones.
720
00:43:39,507 --> 00:43:42,839
Uno de los datos curiosos que se recordó.
mucho sobre "fin de semana"
721
00:43:42,882 --> 00:43:46,132
es que Godard lo hizo
lo que se presentó en su momento,
722
00:43:46,215 --> 00:43:48,340
como el travelling más largo
en la historia del cine.
723
00:43:48,423 --> 00:43:50,507
Creo que medía 300 metros de largo.
724
00:43:50,590 --> 00:43:55,965
Godard tuvo que alquilar todos los rieles de seguimiento
que estaban disponibles
725
00:43:56,048 --> 00:43:58,882
de empresas de alquiler de equipos en Francia.
726
00:43:58,965 --> 00:44:01,423
Por eso, ningún cineasta en Francia
podría hacer un travelling
727
00:44:01,507 --> 00:44:02,923
ya que había alquilado todos los rieles.
728
00:44:03,007 --> 00:44:05,632
Y apresurándose, por supuesto,
para cortarlo en la edición.
729
00:44:05,715 --> 00:44:08,257
Entonces, no había necesidad
730
00:44:08,340 --> 00:44:09,923
poner 300 varas de rieles,
731
00:44:10,007 --> 00:44:13,507
si fuera para cortar
este travelling en edición
732
00:44:13,590 --> 00:44:15,257
pero Godard es un gran punk.
733
00:44:17,132 --> 00:44:19,923
Es rebelde, indisciplinado,
734
00:44:21,048 --> 00:44:22,715
nunca caminará en fila india.
735
00:44:23,132 --> 00:44:27,423
Por cierto, muy a menudo hay
algunas colas en sus películas
736
00:44:27,507 --> 00:44:31,173
y siempre es el signo de la opresión
para ocupar su lugar en la cola.
737
00:44:32,798 --> 00:44:35,340
Ése es su sentido crítico de la sociedad.
738
00:44:35,423 --> 00:44:40,090
Él ve la sociedad de consumo,
la llamada sociedad del escape.
739
00:44:40,173 --> 00:44:44,257
Su odio sui generis...
su odio siempre está ahí.
740
00:44:45,757 --> 00:44:46,840
¡Mi bolso!
741
00:44:47,632 --> 00:44:49,090
¡Mi bolso Hermés!
742
00:44:51,882 --> 00:44:56,632
"Nos mueve una lógica infernal
eso nos lleva directo a la destrucción."
743
00:44:59,923 --> 00:45:03,382
Otra frase que contradice eso,
a la que siempre me he aferrado:
744
00:45:03,798 --> 00:45:07,673
"Si nosotros, la gente del cine,
todavía reclaman el título de artista,
745
00:45:07,757 --> 00:45:12,007
No debemos olvidar que implica
el estricto respeto de esta regla:
746
00:45:12,090 --> 00:45:16,715
No hay verdadera moral que no
implica una feroz resistencia a la tiranía."
747
00:45:19,923 --> 00:45:23,423
Como si hubiera entrado una vez más en
resonancia con la sociedad,
748
00:45:23,507 --> 00:45:25,965
Godard muy rápidamente
tener la oportunidad
749
00:45:26,048 --> 00:45:30,007
para poner en práctica esta "feroz
resistencia a la tiranía" aparte del cine.
750
00:45:30,382 --> 00:45:33,507
FEBRERO 1968
751
00:45:35,507 --> 00:45:37,465
En París hubo muchos disturbios.
752
00:45:37,882 --> 00:45:41,590
El 9 de febrero, el presidente
de la Cinemateca, Henri Langlois,
753
00:45:41,673 --> 00:45:44,215
fue reemplazado por decisión del gobierno.
754
00:45:44,715 --> 00:45:47,673
El telegrama de François Truffaut
dijo en esencia:
755
00:45:47,757 --> 00:45:49,839
"Vuelve a casa inmediatamente, te necesitamos".
756
00:45:49,882 --> 00:45:52,048
INTEGRIDAD, LIBERTAD DE EXPRESIÓN
757
00:45:52,132 --> 00:45:53,340
NO HAY POLICÍAS EN LAS PELÍCULAS
758
00:45:53,423 --> 00:45:56,465
las cosas fueron muy rapidas
con Jean-Luc, Truffaut y Rivette.
759
00:45:57,090 --> 00:46:00,173
Yo fui parte de la manifestación.
entre Jean-Luc y François Truffaut,
760
00:46:00,840 --> 00:46:03,548
impresionado y mareado
por su determinación.
761
00:46:03,632 --> 00:46:06,465
Estaba colgado de una valla, un poco más arriba,
762
00:46:06,548 --> 00:46:08,340
para observar.
763
00:46:08,423 --> 00:46:10,548
Jean-Pierre Léaud leyó un comunicado.
764
00:46:12,298 --> 00:46:15,507
Pensó que estaba en el Palacio Borbón.
durante la Revolución Francesa.
765
00:46:16,090 --> 00:46:18,340
Estaba entregando esto y aquello...
766
00:46:19,048 --> 00:46:22,215
La policía cargó por un momento,
así que intervine.
767
00:46:22,923 --> 00:46:24,173
El shock fue violento.
768
00:46:24,257 --> 00:46:27,923
La policía respondió con sus garrotes.
y la pelea se convirtió en trifulca general.
769
00:46:28,007 --> 00:46:30,840
El gobierno gaullista
no midió lo que había hecho
770
00:46:30,923 --> 00:46:34,965
pero atacar a Langlois
era atacar una luz guía,
771
00:46:35,048 --> 00:46:36,965
un padre espiritual.
772
00:46:37,923 --> 00:46:40,882
Y funcionó.
Fue una movilización victoriosa.
773
00:46:47,632 --> 00:46:49,007
El 6 de mayo,
774
00:46:49,090 --> 00:46:52,590
estallaron huelgas y manifestaciones
en muchas universidades de Francia.
775
00:46:52,673 --> 00:46:58,465
Esta es la primera vez que vemos esto.
Estamos ocupando la Sorbona.
776
00:46:58,548 --> 00:47:02,632
Es la pelea final...
777
00:47:02,715 --> 00:47:05,298
"Qué hermosa es esta juventud",
Dijo Jean-Luc eufóricamente.
778
00:47:05,923 --> 00:47:08,723
Filmó la llegada de la manifestación.
con una cámara Beaulieu de 16 mm.
779
00:47:11,840 --> 00:47:14,840
Los extraños lo reconocieron
y le gritó:
780
00:47:14,923 --> 00:47:16,798
"Godard, ¿estás con nosotros?"
781
00:47:19,632 --> 00:47:21,882
Entonces comenzaron las carreras para escapar de la policía.
782
00:47:21,965 --> 00:47:24,882
durante el cual descubrí lo asustado que estaba.
783
00:47:24,965 --> 00:47:26,382
Jean-Luc no tenía miedo de nada.
784
00:47:27,507 --> 00:47:29,548
La violencia de la policía.
lo estaba volviendo loco
785
00:47:29,632 --> 00:47:32,382
y la grosería de sus insultos
sorprendió a muchos.
786
00:47:33,132 --> 00:47:35,215
Parecía un boxeador
en una película americana,
787
00:47:36,507 --> 00:47:38,632
Un samurái en una película japonesa.
788
00:47:41,507 --> 00:47:43,427
El Festival de Cine de Cannes
había comenzado el 10 de mayo,
789
00:47:43,923 --> 00:47:46,465
y la idea de interrumpirlo
comenzaba a extenderse.
790
00:47:46,548 --> 00:47:50,632
Es cuestión de mostrar,
con un retraso de una semana y media,
791
00:47:50,715 --> 00:47:53,298
La solidaridad de la industria cinematográfica.
792
00:47:53,382 --> 00:47:57,007
al movimiento estudiantil y obrero
que se están produciendo en Francia.
793
00:47:57,090 --> 00:48:03,757
La única forma práctica de hacerlo.
eso es parar inmediatamente...
794
00:48:08,798 --> 00:48:12,965
estoy hablando de solidaridad
con los estudiantes y los trabajadores
795
00:48:13,048 --> 00:48:15,840
y me estas hablando
sobre travellings y primeros planos.
796
00:48:15,923 --> 00:48:17,257
¡Idiotas!
797
00:48:26,798 --> 00:48:30,298
LA REVOLUCIÓN
798
00:48:30,673 --> 00:48:32,590
Cine 6, escena uno, toma uno.
799
00:48:32,673 --> 00:48:36,090
Desde su regreso de Cannes,
Algo triste surgió de él.
800
00:48:36,798 --> 00:48:39,590
¿Dónde quedó su entusiasmo?
¿Se acabaron las primeras semanas de mayo?
801
00:48:41,215 --> 00:48:43,673
Para mí lo que pasó en mayo
802
00:48:43,757 --> 00:48:47,298
Realmente me abrió los ojos.
803
00:48:47,382 --> 00:48:50,673
Como director, éramos,
804
00:48:51,132 --> 00:48:55,090
si aceptamos ser eso,
solo éramos un producto cultural
805
00:48:55,173 --> 00:48:58,048
o requerido como tal por el Estado,
tolerado por...
806
00:48:58,757 --> 00:49:01,923
Tolerado por la ideología imperialista.
807
00:49:02,007 --> 00:49:05,715
Hay varias formas de imperialismo.
y ese es uno de ellos.
808
00:49:05,798 --> 00:49:07,757
Imperialismo cultural.
809
00:49:07,839 --> 00:49:10,257
Segunda claqueta,
Cine 6, escena tres, toma uno.
810
00:49:10,340 --> 00:49:11,423
Entonces ¿cuál es la solución?
811
00:49:12,548 --> 00:49:16,840
La solución es dejar de hacer películas.
812
00:49:18,340 --> 00:49:20,257
para el imperialismo.
813
00:49:20,340 --> 00:49:24,423
Si trabajas para la televisión francesa.
deja de hacer películas para ellos
814
00:49:24,507 --> 00:49:28,132
o simplemente hacer películas que ahora mismo
no pueden transmitir.
815
00:49:28,215 --> 00:49:32,715
Sigue disparando, eso es lo que haré.
816
00:49:36,590 --> 00:49:38,465
Ésta es una ruptura importante para Godard.
817
00:49:39,090 --> 00:49:42,048
Va en busca de un cine
eso aún no existe,
818
00:49:42,132 --> 00:49:44,090
un cine que se hará diferente
819
00:49:44,173 --> 00:49:46,213
y eso estará al servicio
de las luchas sociales.
820
00:49:48,839 --> 00:49:51,340
La conciencia constante de Godard
821
00:49:51,423 --> 00:49:55,007
que el legado de Langlois
es "el cine es un arte"
822
00:49:55,965 --> 00:49:58,340
y es por lo tanto
una actividad diferente a la política.
823
00:49:58,423 --> 00:50:00,382
Y si quieres hacer cine político,
824
00:50:00,465 --> 00:50:04,507
tienes que inventar como crear
un punto de encuentro entre ambos.
825
00:50:06,839 --> 00:50:09,007
Fue en este estado mental
que en junio de 1968
826
00:50:09,090 --> 00:50:12,715
Godard comenzó a filmar lo que consideraba
será su última "película burguesa".
827
00:50:14,173 --> 00:50:18,673
Bajo el impulso de Mick Jagger,
Los Stones buscaron, improvisaron.
828
00:50:18,757 --> 00:50:21,298
La película se llamó "Uno más uno".
829
00:50:21,382 --> 00:50:25,839
Jean-Luc se vio obligado
para filmar con ellos. Estaba devastado.
830
00:50:26,215 --> 00:50:27,340
"No quería.
831
00:50:27,423 --> 00:50:30,090
lo habia olvidado por completo
ese maldito contrato que firmé."
832
00:51:03,923 --> 00:51:05,382
Jugué a Eve Democracy,
833
00:51:05,965 --> 00:51:08,382
una joven acosada
por un equipo de televisión
834
00:51:08,839 --> 00:51:10,439
que quiere entrevistarla a toda costa.
835
00:51:16,173 --> 00:51:18,298
Cuando le pregunté de qué se trataría,
836
00:51:18,382 --> 00:51:21,632
él respondió con esta frase
que ya le había oído decir:
837
00:51:21,715 --> 00:51:24,090
"La democracia significa morir lentamente".
838
00:51:28,715 --> 00:51:34,673
Jean-Luc, a partir de cierto momento,
No creía en la democracia.
839
00:51:34,757 --> 00:51:36,882
Todo eso no va a funcionar.
840
00:51:36,965 --> 00:51:40,173
y vamos cada vez más
hacia el abismo.
841
00:51:43,923 --> 00:51:46,132
Jean-Luc no quiere llegar a ninguna parte.
842
00:51:46,215 --> 00:51:50,839
Quiere describir su desesperación.
frente a un mundo desesperado.
843
00:52:03,048 --> 00:52:05,632
Al final de la película,
ejecutaron a Eve Democracy.
844
00:52:07,340 --> 00:52:10,757
El propio Jean-Luc entró en escena.
y me roció con hemoglobina.
845
00:52:11,840 --> 00:52:14,840
me ponen sangrando
en el tablero de una grúa de cine
846
00:52:14,923 --> 00:52:16,548
que se elevó hacia el cielo.
847
00:52:16,882 --> 00:52:18,298
Última imagen de la película.
848
00:52:24,757 --> 00:52:26,923
La ruptura con su trabajo anterior
tenía que estar completo
849
00:52:27,757 --> 00:52:29,173
y sin retorno posible.
850
00:52:30,590 --> 00:52:34,132
Escribió: "La gente de clase media
creó un mundo a su propia imagen.
851
00:52:34,215 --> 00:52:36,507
¡Camaradas, destruyamos esta imagen!"
852
00:52:39,215 --> 00:52:42,257
Una vez que lo mencioné, estábamos juntos,
853
00:52:42,340 --> 00:52:44,132
"Sin aliento" o "Pierrot le Fou"...
854
00:52:44,840 --> 00:52:46,423
Pensé que lo iba a perder.
855
00:52:47,132 --> 00:52:50,965
"¿Me estás hablando de esta mierda?
Me gustaría que todas estas películas desaparecieran.
856
00:52:51,048 --> 00:52:54,257
¿Por qué todavía hay cosas negativas?
¿Por qué no quemaron los negativos?"
857
00:52:54,340 --> 00:52:56,673
Tenía una cuenta pendiente respecto de un tiempo
858
00:52:56,757 --> 00:52:59,715
cuando pensó que había hecho
concesiones estéticas,
859
00:52:59,798 --> 00:53:01,982
dijo que eran concesiones políticas,
pero eso es una tontería.
860
00:53:02,007 --> 00:53:06,090
Pensó que había hecho concesiones.
en la historia, en el guión.
861
00:53:06,173 --> 00:53:07,840
Luchó contra sí mismo.
862
00:53:10,007 --> 00:53:11,007
A petición suya,
863
00:53:11,090 --> 00:53:14,882
Fuimos a encontrarnos con Dany Cohn-Bendit.
en su casa de Francfort.
864
00:53:14,965 --> 00:53:18,548
Habían planeado hacer
un western político juntos,
865
00:53:18,632 --> 00:53:21,839
pero hablaron mucho,
interrumpiéndose constantemente
866
00:53:21,882 --> 00:53:24,507
que casi no llego nada
de este primer encuentro.
867
00:53:24,590 --> 00:53:29,340
Sí, eso es absolutamente cierto.
Es una historia loca e incomprensible.
868
00:53:30,590 --> 00:53:36,007
no se como se me ocurrió la idea
de hacer un western con Godard.
869
00:53:36,507 --> 00:53:39,423
Fue una idea,
Era una fantasía infantil.
870
00:53:40,965 --> 00:53:42,923
Había encontrado un productor italiano.
871
00:53:43,007 --> 00:53:46,798
Entonces nos encontramos en Roma
donde discutimos colectivamente
872
00:53:46,840 --> 00:53:49,090
la película que íbamos a hacer.
873
00:53:49,340 --> 00:53:53,757
Bueno, entonces esta es una asamblea general.
La cámara está disponible para todos.
874
00:53:56,757 --> 00:53:59,382
Godard intentó hacer
"películas políticas políticamente",
875
00:54:00,048 --> 00:54:03,423
y comenzó por abolir
la noción misma de autor.
876
00:54:04,423 --> 00:54:09,048
Entonces tuvo que ver con un doloroso
y complicada contradicción
877
00:54:09,132 --> 00:54:12,465
así es como seguir haciendo películas
sin rendirse
878
00:54:12,548 --> 00:54:14,340
sobre la exigencia del cine como arte,
879
00:54:14,423 --> 00:54:18,257
orientándolo a favor de la actual
movimientos revolucionarios
880
00:54:18,340 --> 00:54:20,257
y sin ser el jefe en el set.
881
00:54:20,673 --> 00:54:24,673
Celebrar una asamblea general porque hacerlo
Todavía era la mejor manera de hablar de ello.
882
00:54:24,757 --> 00:54:29,132
Jean-Luc estaba un poco perdido en esto.
Él estaba escuchando.
883
00:54:30,548 --> 00:54:34,839
Para nosotros sí, fue un juego.
y para él era algo serio.
884
00:54:34,882 --> 00:54:37,423
Este tiroteo se convertirá en un verdadero caos.
885
00:54:37,507 --> 00:54:41,465
de confrontación
entre las corrientes políticas.
886
00:54:41,548 --> 00:54:43,882
Daniel Cohn Bendit
en ese momento era anarquista
887
00:54:43,965 --> 00:54:46,548
y se negó
cualquier profesionalización de la política.
888
00:54:46,839 --> 00:54:50,715
Gian Maria Volonté que estuvo cerca
a una corriente algo heterodoxa
889
00:54:50,798 --> 00:54:52,757
del Partido Comunista Italiano.
890
00:54:52,839 --> 00:54:56,839
Y Godard, que trajo
todos sus jóvenes amigos maoístas de París.
891
00:54:56,882 --> 00:54:59,715
Cinematográficamente no se creó nada.
892
00:55:00,507 --> 00:55:02,882
De ahí el llamado a refuerzos.
de Jean-Pierre Gorin.
893
00:55:02,965 --> 00:55:06,507
Es el Pequeño Libro Rojo...
894
00:55:06,882 --> 00:55:09,507
Es muy ambicioso,
él quiere hacer películas.
895
00:55:09,590 --> 00:55:14,090
Tiene experiencia militante directa.
que Godard no tiene.
896
00:55:14,173 --> 00:55:18,923
Entonces es un diálogo privilegiado.
porque gorin tiene arrogancia
897
00:55:19,007 --> 00:55:22,132
eso nunca le permitirá
ser regañado por la autoridad.
898
00:55:22,215 --> 00:55:24,590
Y eso es lo que busca Godard.
899
00:55:24,673 --> 00:55:27,632
Por eso busca gente.
que no tienen problema
900
00:55:27,923 --> 00:55:30,590
despidiéndolo de cierta manera,
901
00:55:30,673 --> 00:55:32,757
ya que eso es lo que quería hacer
consigo mismo
902
00:55:32,839 --> 00:55:34,798
y con sus propias películas anteriores.
903
00:55:46,007 --> 00:55:49,548
Y la llegada de Gorin
en el set de "Viento del Este",
904
00:55:49,632 --> 00:55:53,340
originará la utopía
de fundar un grupo, Dziga Vertov,
905
00:55:53,423 --> 00:55:56,673
de no firmar más la película
bajo el nombre de Godard,
906
00:55:56,757 --> 00:55:58,798
sino de tener una bandera común.
907
00:55:58,840 --> 00:56:02,507
La idea es que Vertov
debe incluir un título adicional
908
00:56:02,590 --> 00:56:04,798
del radicalismo político y estético.
909
00:56:05,839 --> 00:56:08,132
Jean-Luc Godard fue un autor,
910
00:56:08,215 --> 00:56:13,090
Él todavía lo es y trata de luchar.
No ser autor y es difícil.
911
00:56:13,173 --> 00:56:17,923
Entonces tienes que dejar de filmarme ahora.
en primer plano, sólo porque estoy hablando
912
00:56:18,007 --> 00:56:20,007
también tienes que filmar
la gente que está escuchando,
913
00:56:20,048 --> 00:56:22,298
porque estamos tratando de trabajar en grupo
914
00:56:22,382 --> 00:56:24,923
y trabajar en grupo es trabajo político.
915
00:56:25,007 --> 00:56:27,340
dejamos de hablar
sobre el cine en general.
916
00:56:27,423 --> 00:56:29,340
Sabemos que una película
es un producto ideológico
917
00:56:29,423 --> 00:56:31,048
y que es parte de una lucha.
918
00:56:31,340 --> 00:56:34,923
Y estamos de cierto lado,
la facción revolucionaria,
919
00:56:35,007 --> 00:56:37,965
dice absolutamente todo
sobre nuestra actividad futura.
920
00:56:38,048 --> 00:56:39,048
LUCHA
921
00:56:40,382 --> 00:56:43,840
Pero Dziga Vertov... esta vez, me dijo.
922
00:56:43,923 --> 00:56:46,757
Él prepara la mesa de edición.
y dijo: "¡Romain!"
923
00:56:46,839 --> 00:56:49,757
Votamos para saber si el tiro
iba a ser editado o no.
924
00:56:49,839 --> 00:56:51,632
Votamos por mayoría
925
00:56:51,715 --> 00:56:54,548
y así, si la mayoría estuvo de acuerdo,
Lancé el tiro.
926
00:56:54,632 --> 00:56:57,923
Entonces es todo lo contrario del cine,
Lo contrario de Jean-Luc.
927
00:56:58,007 --> 00:57:00,590
Jean-Luc es un poeta.
928
00:57:00,673 --> 00:57:04,798
Afortunadamente, cada vez que evitó
Los peligros de las películas políticas.
929
00:57:05,173 --> 00:57:08,840
Pasó y lo hizo obras.
930
00:57:08,923 --> 00:57:12,590
Pero hubo un período negro angustioso,
pero ahora a quién le importa,
931
00:57:12,673 --> 00:57:15,840
sirve como testimonio, eso es todo.
932
00:57:15,923 --> 00:57:21,298
Estábamos haciendo una conferencia de prensa.
933
00:57:21,715 --> 00:57:27,882
porque todos estábamos en libertad condicional.
934
00:57:28,590 --> 00:57:31,590
La financiación de estas películas
del grupo Dziga Vertov
935
00:57:31,673 --> 00:57:35,548
solo es posible
gracias a la notoriedad de Godard,
936
00:57:35,632 --> 00:57:40,090
es decir levantando pedidos
de canales de televisión en Europa,
937
00:57:40,173 --> 00:57:41,882
en los Estados Unidos.
938
00:57:41,965 --> 00:57:45,507
Entonces juega con la ambigüedad.
que su nombre de autor
939
00:57:45,590 --> 00:57:49,257
le da los medios materiales para vivir
y hacer vivir al grupo
940
00:57:49,340 --> 00:57:52,798
y producir películas
que debe disolver su nombre de autor
941
00:57:52,840 --> 00:57:54,715
en el colectivo Dziga Vertov Group.
942
00:57:54,798 --> 00:57:57,382
¿Qué... en qué estamos ahí?
943
00:57:57,507 --> 00:58:02,340
Bueno... estábamos...
en un contexto de represión.
944
00:58:02,757 --> 00:58:04,007
Tiene que irse...
945
00:58:04,632 --> 00:58:08,340
hasta el fin de la locura militante.
946
00:58:08,715 --> 00:58:12,257
Hacen películas...
No es ni para 100 personas.
947
00:58:12,340 --> 00:58:13,715
No es para nadie.
948
00:58:13,965 --> 00:58:18,423
Algunos folletos, "Cinétracts" de 1968
a las películas de Gorin,
949
00:58:18,840 --> 00:58:22,798
Se metieron en un mito del cine militante.
950
00:58:22,840 --> 00:58:27,590
eso es como los periódicos militantes
que nadie sabe leer.
951
00:58:27,673 --> 00:58:32,882
Y obviamente, cada vez, los patrocinadores
ven venir una película política maoísta
952
00:58:32,965 --> 00:58:35,757
y la mayoría de las veces,
dejar de transmitirlo.
953
00:58:43,465 --> 00:58:45,340
Las películas del grupo Dziga Vertov
954
00:58:45,423 --> 00:58:48,465
permanecerá casi invisible
durante varias décadas.
955
00:58:55,382 --> 00:58:58,965
Fue cuando estaba filmando y creando
que me gustaba más Jean-Luc.
956
00:59:00,382 --> 00:59:03,007
le susurré
que estaba enamorada de un cineasta,
957
00:59:03,090 --> 00:59:05,673
no un activista,
junto con un comisario político.
958
00:59:07,923 --> 00:59:12,007
Gran parte de mis problemas con Jean-Luc
datan de la llegada de Gorin.
959
00:59:12,090 --> 00:59:14,340
Gorin le trajo lo peor a Jean-Luc,
960
00:59:14,423 --> 00:59:17,757
arrastrándolo hacia un cine
que, en el fondo, no era suyo.
961
00:59:18,048 --> 00:59:19,757
Creó un vacío a su alrededor.
962
00:59:20,423 --> 00:59:21,798
me fui por esto
963
00:59:22,548 --> 00:59:25,465
porque Gorin terminó viviendo
con él en lugar de conmigo.
964
00:59:27,257 --> 00:59:30,590
Nuestra separación final llegó
después de más de un año, casi dos.
965
00:59:30,673 --> 00:59:33,715
fue extremadamente doloroso
para él y para mí.
966
00:59:34,798 --> 00:59:38,007
El desafortunado final de nuestra historia.
se volvió algo común y privado.
967
00:59:38,715 --> 00:59:41,382
dejé de ser
un testigo privilegiado de la época.
968
00:59:42,840 --> 00:59:44,298
No lo escribiré.
969
00:59:52,715 --> 00:59:55,590
Godard completamente disuelto
en el colectivo.
970
00:59:55,673 --> 00:59:57,173
Eligió desaparecer.
971
00:59:58,132 --> 01:00:00,507
¿Qué sucede durante la década de 1970?
972
01:00:00,923 --> 01:00:03,007
Esta es una pregunta
eso aparece regularmente.
973
01:00:06,132 --> 01:00:07,632
Fuera de la vista,
974
01:00:07,715 --> 01:00:10,632
después de la desintegración
de utopías revolucionarias,
975
01:00:10,715 --> 01:00:12,465
encontrará el camino hacia una reinvención
976
01:00:12,548 --> 01:00:16,007
cuestionándolo todo,
empezando por él mismo.
977
01:00:19,715 --> 01:00:23,757
¿Qué pasa con la televisión?
es que estamos solos.
978
01:00:25,007 --> 01:00:27,423
Y sin embargo, todavía somos tres en la televisión.
979
01:00:27,507 --> 01:00:31,382
el transmisor, el receptor
y el televisor,
980
01:00:32,298 --> 01:00:35,298
y todavía estamos en -0.
981
01:00:35,382 --> 01:00:38,132
Estamos ante el nacimiento de la televisión.
982
01:00:39,673 --> 01:00:42,673
CAPÍTULO 3
983
01:00:45,257 --> 01:00:48,632
Siete años después,
Godard se instalará en Suiza
984
01:00:48,715 --> 01:00:51,757
en el pueblo de Rolle,
cerca de donde creció.
985
01:00:51,839 --> 01:00:56,090
Él es uno de los primeros
para intentar poner herramientas de vídeo
986
01:00:56,173 --> 01:00:57,882
al servicio del cine.
987
01:00:58,465 --> 01:01:00,382
Después de esperanzas colectivas,
988
01:01:00,465 --> 01:01:03,048
Llega el momento de la autarquía tecnológica.
989
01:01:03,965 --> 01:01:05,507
Siempre queremos hacer eso.
990
01:01:05,590 --> 01:01:10,215
A veces quiero hacer esto o aquello,
pero no siempre eso.
991
01:01:10,298 --> 01:01:12,465
Investigo, nunca lo he escondido.
992
01:01:12,548 --> 01:01:16,673
Debería estar registrado en el CNRS
pero siempre rechazaron mi solicitud.
993
01:01:18,007 --> 01:01:21,257
El Sr. Chevènement debería pagarme.
hacer películas,
994
01:01:21,340 --> 01:01:24,632
debería asignar un presupuesto, yo hago una película
y le reembolsaré todos los años.
995
01:01:24,965 --> 01:01:27,132
Sin embargo, en el cine
La investigación está prohibida.
996
01:01:27,215 --> 01:01:30,590
Es gracioso porque el espectador
tiene derecho a la búsqueda del placer,
997
01:01:31,173 --> 01:01:34,507
pero la investigación en sí...
Nunca lo negué.
998
01:01:34,590 --> 01:01:37,423
Por eso prefiero decir que soy un científico.
y nos reímos de ello.
999
01:01:37,840 --> 01:01:40,840
Godard siempre ha estado fascinado
por técnica,
1000
01:01:40,923 --> 01:01:43,798
siempre le ha gustado inventar,
para descubrir...
1001
01:01:43,840 --> 01:01:48,590
El descubrimiento técnico es algo que,
con su complicidad con Raoul Coutard,
1002
01:01:49,382 --> 01:01:52,423
dio bastante increíble
Momentos de realización cinematográfica.
1003
01:01:52,923 --> 01:01:59,298
Y desde el momento en que Godard
se instalará solo en Rolle en 1977,
1004
01:01:59,382 --> 01:02:03,465
construirá en su casa un verdadero estudio
1005
01:02:03,548 --> 01:02:07,423
donde podrá satisfacer
1006
01:02:07,507 --> 01:02:10,798
su fantasía de hacer películas él solo.
1007
01:02:10,840 --> 01:02:12,173
Es una cosa pequeña,
1008
01:02:12,257 --> 01:02:16,340
pero es uno de los más tecnológicamente
lugares avanzados
1009
01:02:16,423 --> 01:02:18,007
en la industria cinematográfica.
1010
01:02:18,090 --> 01:02:22,007
Es realmente una herramienta de vanguardia.
que Godard ha hecho para sí mismo
1011
01:02:22,090 --> 01:02:26,298
y el podrá
para acercar imágenes, acercarlas,
1012
01:02:26,382 --> 01:02:29,840
como una especie de mago
en su laboratorio.
1013
01:02:30,590 --> 01:02:34,548
Verás, eso es todo.
es así de simple...
1014
01:02:35,507 --> 01:02:38,548
Es simple porque hay
No más cosas, sólo máquinas.
1015
01:02:40,257 --> 01:02:44,673
Cosas, máquina, ¿ves? Yo, cosa, bueno,
es mi relación con una máquina.
1016
01:02:45,715 --> 01:02:47,715
Y luego hombre-mujer, cosa-máquina.
1017
01:02:49,715 --> 01:02:53,757
"Número Dos"
se abre en torno a este extraño jefe.
1018
01:02:53,839 --> 01:02:58,757
Como él dice: "Soy un jefe y mis trabajadores
son las maquinas
1019
01:02:58,839 --> 01:03:01,048
y estoy en medio de estas máquinas
1020
01:03:01,132 --> 01:03:05,507
y es mi forma de trabajar ahora."
1021
01:03:10,173 --> 01:03:15,173
Es realmente un momento en el que Godard permite
él mismo por primera vez en mucho tiempo
1022
01:03:15,257 --> 01:03:18,423
decir "yo"
1023
01:03:18,507 --> 01:03:21,839
y esto es lo que le permite
para empezar de nuevo,
1024
01:03:22,590 --> 01:03:27,173
deshacerse de todo lo que le había impedido
de decir "yo" durante tanto tiempo.
1025
01:03:27,257 --> 01:03:29,632
El "yo" es antimilitante.
1026
01:03:30,465 --> 01:03:34,757
Hay un tipo que se llamaba Jean-Luc,
Entonces todos le pusieron otro nombre.
1027
01:03:34,839 --> 01:03:36,465
La gente decía "Godard".
1028
01:03:37,132 --> 01:03:42,048
Sin embargo, estaba escrito "Jean-Luc"
y la gente lee "Godard".
1029
01:03:42,632 --> 01:03:44,340
¿Quiénes son los estafadores?
1030
01:03:44,798 --> 01:03:48,882
¿El que dice "Jean-Luc"?
¿O los que leen "Godard"?
1031
01:03:49,965 --> 01:03:54,923
Para llegar allí, con tanta frecuencia,
Godard quemó todos sus barcos.
1032
01:04:01,965 --> 01:04:06,298
El 9 de junio de 1971 fue víctima
de un grave accidente de moto en París.
1033
01:04:07,340 --> 01:04:09,465
"Fue mi guerra civil, mi prisión.
1034
01:04:10,090 --> 01:04:13,132
Alguien estuvo en la guerra de Vietnam.
Estuve en el hospital."
1035
01:04:14,007 --> 01:04:16,007
Casi muere.
1036
01:04:16,090 --> 01:04:18,257
Múltiples fracturas de pelvis,
1037
01:04:18,340 --> 01:04:21,048
su piel arrancada de toda la parte inferior del cuerpo.
1038
01:04:21,132 --> 01:04:24,590
Pasó una semana en coma
en el hospital de Lánnec
1039
01:04:24,673 --> 01:04:27,840
con múltiples operaciones,
pines en todas direcciones.
1040
01:04:28,673 --> 01:04:31,132
Algunas consecuencias bastante graves.
1041
01:04:31,215 --> 01:04:35,048
Y Godard estuvo a punto de dejarlo ir.
1042
01:04:37,839 --> 01:04:43,840
El accidente de 1971 es obvio,
signo físico casi cruel
1043
01:04:44,382 --> 01:04:47,132
del fracaso político de Godard.
1044
01:04:47,215 --> 01:04:52,048
Y es también, en cierto modo, el comienzo.
de un renacimiento, un renacimiento pero en pareja.
1045
01:04:55,423 --> 01:05:01,298
Y eso, obviamente, es algo
que permite a Godard aceptar una nueva vida
1046
01:05:01,382 --> 01:05:04,257
y soportar de cierta manera
su soledad como creador.
1047
01:05:05,798 --> 01:05:10,590
Es la primera vez en su vida.
que Godard realmente necesita a alguien.
1048
01:05:10,673 --> 01:05:14,840
Godard conoció a Anne-Marie Miéville
justo antes de su accidente.
1049
01:05:15,007 --> 01:05:17,382
Ella lo cuidó
durante toda su recuperación.
1050
01:05:18,090 --> 01:05:20,215
Como él, ella es franco-suiza.
1051
01:05:20,298 --> 01:05:22,798
Al igual que él, ella está politizada.
1052
01:05:22,840 --> 01:05:26,215
Dirige una librería en París.
que defiende la causa palestina.
1053
01:05:27,132 --> 01:05:30,548
¿Tienes la impresión
a veces ese cine es...
1054
01:05:31,298 --> 01:05:34,382
un arte o una institución,
todo tipo de cosas al mismo tiempo,
1055
01:05:34,465 --> 01:05:38,840
algo que respetar
cuando estas trabajando o no?
1056
01:05:38,923 --> 01:05:42,882
Godard siempre ha dicho
que quedó muy impresionado de inmediato
1057
01:05:42,965 --> 01:05:46,298
por la inteligencia y el rigor
1058
01:05:46,382 --> 01:05:48,007
de Anne-Marie Miéville.
1059
01:05:49,548 --> 01:05:53,882
Anne-Marie Miéville
se convierte verdaderamente en el interlocutor de Godard.
1060
01:05:53,965 --> 01:05:58,215
Es la única vez que Godard consigue
no sólo con una mujer,
1061
01:05:58,298 --> 01:06:00,923
pero con alguien con quien hablar,
1062
01:06:01,007 --> 01:06:04,882
para introducir un diálogo
así a largo plazo.
1063
01:06:04,965 --> 01:06:07,465
creo que te molesta un poco
¿Hablar de Godard?
1064
01:06:07,548 --> 01:06:09,090
- De nada.
- ¿De nada?
1065
01:06:09,173 --> 01:06:12,382
No, en absoluto. Si sabemos dejarlo
en su lugar, no, para nada.
1066
01:06:12,465 --> 01:06:13,840
{\an8}No tengo que ocultar eso, de hecho
1067
01:06:13,923 --> 01:06:15,839
Fui a una especie de escuela.
1068
01:06:15,882 --> 01:06:18,923
Hice tanto fotografía de set como edición.
1069
01:06:19,007 --> 01:06:21,840
además de coguionista
y codirector.
1070
01:06:21,923 --> 01:06:24,965
Dicen que es un muy exigente.
director, muy difícil en un set de filmación.
1071
01:06:25,048 --> 01:06:26,465
¿Esa es tu opinión también?
1072
01:06:27,173 --> 01:06:28,423
Sí y no.
1073
01:06:32,298 --> 01:06:36,257
Una vez recuperado en 1973,
Godard huyó acompañado de Anne-Marie.
1074
01:06:38,132 --> 01:06:40,757
Salió de la capital
para hacerse escaso.
1075
01:06:42,257 --> 01:06:44,090
Se dirigió a Grenoble
1076
01:06:44,173 --> 01:06:47,007
donde se instaló durante tres años
en un proyecto de viviendas en la ciudad nueva.
1077
01:06:48,839 --> 01:06:51,048
Es un verdadero exilio que Godard
1078
01:06:51,132 --> 01:06:54,548
se impone a sí mismo,
pero es un exilio bastante deseado.
1079
01:06:54,882 --> 01:06:57,340
Tanto para huir como para renacer.
1080
01:07:00,715 --> 01:07:03,173
Godard realmente lo ha dejado todo atrás.
1081
01:07:03,839 --> 01:07:08,798
Fundó una nueva empresa en Grenoble,
Sonimage, su primer laboratorio audiovisual.
1082
01:07:09,882 --> 01:07:11,882
En Grenoble nos llamábamos Sonimage.
1083
01:07:12,757 --> 01:07:14,965
haremos lo contrario
con sonidos e imágenes.
1084
01:07:15,048 --> 01:07:17,257
vamos a hacer sopa
con sonidos e imágenes
1085
01:07:17,340 --> 01:07:20,382
pero vamos a intentarlo
para encontrar otras recetas de sopa.
1086
01:07:20,882 --> 01:07:24,382
Un prisionero de guerra. O un exiliado político.
1087
01:07:25,632 --> 01:07:27,090
Un incendio violento.
1088
01:07:28,507 --> 01:07:32,007
Una historia, una larga historia, Scheherazade.
1089
01:07:35,132 --> 01:07:38,048
Recuerdo un día
tuvimos un problema de tiro,
1090
01:07:38,132 --> 01:07:40,215
Tuvimos un problema de dirección.
1091
01:07:40,298 --> 01:07:43,798
Y en un momento, Jean-Luc dijo:
1092
01:07:43,840 --> 01:07:46,548
Si fuera Renoir, ¿qué haría?
1093
01:07:47,132 --> 01:07:49,548
Renoir pondría la cámara allí,
1094
01:07:49,632 --> 01:07:53,215
una lente de 50 mm a la altura de los ojos
1095
01:07:53,298 --> 01:07:56,715
y que la gente entre por el lado derecho
y salir por el lado izquierdo.
1096
01:07:57,673 --> 01:08:00,632
Si fuera Hitchcock, ¿qué haría?
1097
01:08:00,715 --> 01:08:03,090
Si fuera Lang, ¿qué haría?".
1098
01:08:03,882 --> 01:08:05,173
Y luego dijo:
1099
01:08:05,507 --> 01:08:07,590
"¿Qué sería
¿Lo opuesto a todo eso?"
1100
01:08:08,257 --> 01:08:10,590
No es fácil de encontrar
lo contrario de todo eso.
1101
01:08:11,590 --> 01:08:13,798
Pero seguimos así.
1102
01:08:14,590 --> 01:08:20,382
De hecho, siempre soñó
de cosas casi inalcanzables.
1103
01:08:21,173 --> 01:08:26,090
el los pidio
como si fuera un horizonte metafísico.
1104
01:08:27,048 --> 01:08:29,382
Tal vez en un mundo perfecto
1105
01:08:31,007 --> 01:08:33,090
las cosas no se llamarán.
1106
01:08:34,215 --> 01:08:35,257
Los experimentaremos.
1107
01:08:36,548 --> 01:08:40,965
Y no estaremos allí simplemente para decir:
"Los experimentaremos".
1108
01:08:41,048 --> 01:08:46,007
La última persona que hizo
El lenguaje cinematográfico evolucionó fue Godard.
1109
01:08:46,298 --> 01:08:50,215
Pero a nivel de mesa de mezcla y edición.
1110
01:08:50,298 --> 01:08:55,257
Ahora con audiovisuales,
con la grabadora de vídeo,
1111
01:08:55,340 --> 01:08:57,839
Godard va a ser
El Griffith del cine.
1112
01:08:57,882 --> 01:09:00,090
Toda morfogénesis proviene de un conflicto.
1113
01:09:00,173 --> 01:09:03,215
- ¿Qué es la morfogénesis?
- Cualquier formación de formas.
1114
01:09:04,298 --> 01:09:09,923
Se mantuvo al tanto de todas las cosas.
que salió en todas las empresas del mundo.
1115
01:09:10,007 --> 01:09:14,173
Empresas de cámaras, vídeo...
Se suscribió a todo.
1116
01:09:15,007 --> 01:09:16,798
A veces nos volvía locos.
1117
01:09:16,840 --> 01:09:20,298
Era realmente terrible soldando.
pero quería soldar cables.
1118
01:09:20,382 --> 01:09:22,340
Hizo muchas cosas terribles
1119
01:09:23,007 --> 01:09:24,673
pero él quería hacerlo todo el tiempo.
1120
01:09:26,839 --> 01:09:28,340
Una pescadilla.
1121
01:09:28,423 --> 01:09:30,839
Pues no, es el sistema capitalista.
1122
01:09:32,215 --> 01:09:33,757
Una bombilla.
1123
01:09:34,840 --> 01:09:36,048
No, un sueño.
1124
01:09:41,590 --> 01:09:46,423
Tenía dieciséis años y medio, estaba embarazada.
Estaba esperando un hijo.
1125
01:09:46,507 --> 01:09:50,548
- ¿A qué llamas vejez?
- Jubilación. Jubilación de personas mayores.
1126
01:09:50,632 --> 01:09:53,923
Si haces fotos de amigos,
¿Por qué eso no te dejaría satisfecho?
1127
01:09:54,007 --> 01:09:56,298
Sí, se me ocurrió hacer una película.
sobre mis amigos.
1128
01:09:56,715 --> 01:09:59,382
Ponemos el fertilizante habitual,
que es bastante.
1129
01:09:59,465 --> 01:10:01,465
Bueno, hemos cosechado
1130
01:10:01,548 --> 01:10:04,007
aproximadamente una cuarta parte de la hierba
Estamos acostumbrados a cosechar.
1131
01:10:04,923 --> 01:10:07,798
La década de 1970 estuvo marcada por dos series importantes
1132
01:10:07,840 --> 01:10:10,090
producida con Anne-Marie Miéville
para televisión.
1133
01:10:10,882 --> 01:10:13,590
Godard se propone
para encontrarse con sus contemporáneos,
1134
01:10:13,673 --> 01:10:15,840
a quien escucha y filma a la altura de los ojos.
1135
01:10:15,923 --> 01:10:20,923
Les muestra un espejo a todos aquellos
con quien comparte el presente.
1136
01:10:21,007 --> 01:10:25,715
Está claro que existo, pero sería
oscuro porque será de noche.
1137
01:10:25,923 --> 01:10:28,632
Incluso de noche te quedará claro
que existes.
1138
01:10:28,715 --> 01:10:29,798
Sí.
1139
01:10:30,923 --> 01:10:35,757
¿Hay cosas? ¿Puedes darme?
¿Ejemplos de cosas oscuras en tu vida?
1140
01:10:36,465 --> 01:10:37,465
La noche.
1141
01:10:38,965 --> 01:10:43,298
Lo que me mueve de Godard
es una forma de generosidad
1142
01:10:43,382 --> 01:10:46,632
en relación con los más débiles, a menudo,
1143
01:10:46,715 --> 01:10:49,257
o a las víctimas de la Historia.
1144
01:10:49,340 --> 01:10:51,965
Godard nunca fue
del lado de los poderosos.
1145
01:10:52,048 --> 01:10:57,257
Él siempre ha estado del lado de esos.
que son en cierto modo los perdedores de la Historia.
1146
01:11:01,423 --> 01:11:06,007
no fue fácil
estar cerca de él y de Anne-Marie.
1147
01:11:06,757 --> 01:11:08,132
No es nada fácil.
1148
01:11:10,215 --> 01:11:14,673
Porque era necesario brindarles
una contradicción, todo el tiempo.
1149
01:11:15,548 --> 01:11:17,840
Y así, después de un tiempo,
1150
01:11:18,798 --> 01:11:20,465
Era un partido de fútbol todos los días.
1151
01:11:23,048 --> 01:11:26,173
¿El hecho de que haga imágenes?
en lugar de tener hijos
1152
01:11:26,882 --> 01:11:28,882
¿Me impide ser un ser humano?
1153
01:11:32,923 --> 01:11:34,507
Cuando logras acercarte a él,
1154
01:11:34,590 --> 01:11:39,882
te das cuenta de todas las cargas
lleva consigo,
1155
01:11:40,923 --> 01:11:43,048
sus heridas mal curadas.
1156
01:11:45,465 --> 01:11:46,882
Y luego, al mismo tiempo,
1157
01:11:48,090 --> 01:11:49,340
cuando pienso en él,
1158
01:11:49,423 --> 01:11:53,757
pienso en retrospectiva
a su extraordinaria sonrisa infantil.
1159
01:11:53,839 --> 01:11:56,632
A veces tiene sonrisas increíbles.
1160
01:11:57,340 --> 01:12:00,507
O a veces cuando logras
hacerle reír, que no es fácil,
1161
01:12:01,548 --> 01:12:04,173
Luego, de repente, se ríe.
y es una verdadera risa.
1162
01:12:04,257 --> 01:12:05,382
Me encantaba su risa.
1163
01:12:10,673 --> 01:12:12,423
Todo podría haber seguido así,
1164
01:12:13,548 --> 01:12:17,298
pero Godard nunca parece serlo
donde quiere estar.
1165
01:12:18,507 --> 01:12:23,048
En 1977, abandona Grenoble.
para las orillas del lago Lemán.
1166
01:12:23,923 --> 01:12:30,048
Está en Rolle, tierra de su infancia,
que un nuevo deseo surgirá en él.
1167
01:12:38,298 --> 01:12:44,132
CAPÍTULO 4
1168
01:12:55,548 --> 01:12:57,465
Lo llamé no hace mucho
1169
01:12:58,257 --> 01:13:01,507
para hacerle saber que estaba pensando en él
y saber cómo estaba.
1170
01:13:03,090 --> 01:13:06,590
Y me alegré de escucharlo.
Era adorable.
1171
01:13:06,673 --> 01:13:09,882
Le dije que probablemente estaba
voy a venir a Lausana
1172
01:13:10,257 --> 01:13:12,590
y que me alegraría verlo.
1173
01:13:13,048 --> 01:13:15,173
Hubo un largo silencio y luego dijo:
1174
01:13:15,257 --> 01:13:17,882
"No, no, preferiría no hacerlo, Nathalie".
1175
01:13:17,965 --> 01:13:19,798
Lo respeté totalmente.
1176
01:13:19,840 --> 01:13:22,132
esta mañana
Aprendí a alimentar a los animales.
1177
01:13:22,215 --> 01:13:26,048
Había un ternero con un agujero en el lomo.
y de allí salía todo lo que comía.
1178
01:13:26,132 --> 01:13:27,382
Para mí, son las personas.
1179
01:13:28,423 --> 01:13:29,423
¿Qué quieres decir?
1180
01:13:29,465 --> 01:13:31,090
Tienen un agujero en la boca.
1181
01:13:31,923 --> 01:13:33,548
y salen palabras.
1182
01:13:34,590 --> 01:13:37,548
La gente suele hablar del gran director.
1183
01:13:37,632 --> 01:13:40,548
y a menudo dicen cosas
que son difíciles de tragar, un poco ásperos
1184
01:13:40,632 --> 01:13:41,715
pero yo...
1185
01:13:42,590 --> 01:13:45,423
Pero él siempre fue increíblemente amable conmigo.
1186
01:13:45,507 --> 01:13:49,465
y siempre fui muy feliz
cuando trabajé con él.
1187
01:13:49,548 --> 01:13:52,173
Realmente no sé qué
"Sálvese quien pueda" significa
1188
01:13:52,257 --> 01:13:53,423
pero me gusta el título.
1189
01:13:53,839 --> 01:13:56,840
"Esta es la segunda vez que siento que
Tengo mi vida por delante,
1190
01:13:56,923 --> 01:14:00,215
mi segunda vida en el cine
o el tercero, mejor dicho.
1191
01:14:00,298 --> 01:14:04,632
La primera fue cuando no estaba haciendo películas,
cuando estaba dando vueltas.
1192
01:14:04,715 --> 01:14:07,173
El segundo fue de Breathless.
1193
01:14:07,257 --> 01:14:09,632
hasta los años 1968-1970.
1194
01:14:09,715 --> 01:14:14,548
Y luego estaba el flujo o el reflujo.
No sé cómo llamarlo.
1195
01:14:14,632 --> 01:14:16,839
Y el tercero es ahora."
1196
01:14:17,923 --> 01:14:20,007
Eso es "sálvese quien pueda".
1197
01:14:20,090 --> 01:14:22,090
"Sálvese quien pueda"
Jean-Luc y la vida.
1198
01:14:22,173 --> 01:14:24,215
"Sálvese quien pueda"...
1199
01:14:24,298 --> 01:14:25,798
Como él dijo,
1200
01:14:25,840 --> 01:14:27,590
esta es su segunda "primera película".
1201
01:14:29,423 --> 01:14:31,840
Estaba muy inseguro de sí mismo.
1202
01:14:32,173 --> 01:14:35,382
cuando dijo que quería
Para volver a hacer una ficción, quería trabajar.
1203
01:14:36,465 --> 01:14:40,132
Y realmente pensó
no iba a suceder.
1204
01:15:10,632 --> 01:15:14,048
es porque no tengo fuerzas
para holgazanear que hago películas.
1205
01:15:14,882 --> 01:15:16,423
Por ningún otro motivo.
1206
01:15:17,507 --> 01:15:20,548
Esto es lo más cierto de todo lo que puedo decir.
sobre mi negocio.
1207
01:15:20,632 --> 01:15:25,548
Sin lugar a dudas, Dutronc es él,
interpreta a Paul Godard.
1208
01:15:25,632 --> 01:15:31,632
Él dice: "Soy un hombre acabado
pero es probable que empiece todo de nuevo".
1209
01:15:34,965 --> 01:15:39,715
En ese momento regresó con los medios
de la televisión, con los medios del vídeo,
1210
01:15:39,798 --> 01:15:41,548
con los medios de la imagen electrónica,
1211
01:15:42,340 --> 01:15:46,215
a las formas de escribir
totalmente olvidado en el cine,
1212
01:15:46,298 --> 01:15:50,340
como cámara lenta, movimientos sacádicos, cuadros congelados
1213
01:15:50,423 --> 01:15:53,132
que de repente da una imagen
1214
01:15:53,215 --> 01:15:54,882
eso no es cinemático,
1215
01:15:54,965 --> 01:15:57,048
pero una imagen
de, no sé, algo más.
1216
01:16:09,340 --> 01:16:10,882
Probablemente sea pintura.
1217
01:16:10,965 --> 01:16:15,257
Además, lo recuerdo, estaba el crítico.
en aquel momento, Pascal Bonitzer, quien dijo:
1218
01:16:15,340 --> 01:16:17,673
"Sálvese quien pueda"
no es la "cámara tipo bolígrafo",
1219
01:16:17,757 --> 01:16:19,340
es la "cámara con pincel".
1220
01:16:31,215 --> 01:16:34,715
Cada secuencia era una pequeña película.
1221
01:16:34,798 --> 01:16:37,840
Cuando preparas una película,
tu desnudas las escenas
1222
01:16:37,923 --> 01:16:41,007
y luego organizas el plan de trabajo
según todas las limitaciones.
1223
01:16:41,632 --> 01:16:46,298
Rápidamente entendí que no iba
trabajar así en absoluto,
1224
01:16:46,382 --> 01:16:48,923
que teniamos que coger una sabana
1225
01:16:49,007 --> 01:16:52,548
y marcar lo más posible lo que fuimos
Voy a intentar hacer durante la semana.
1226
01:16:52,632 --> 01:16:56,965
Y muy rápidamente, el equipo sólo tenía
¿Qué iba a pasar al día siguiente?
1227
01:16:57,048 --> 01:16:58,048
si eso.
1228
01:16:58,090 --> 01:17:02,840
Como siempre ocurre con Godard, cuando hay
una fecha para el primer día de rodaje,
1229
01:17:02,923 --> 01:17:04,357
y en general,
No filmamos el primer día.
1230
01:17:04,382 --> 01:17:07,215
Luego el segundo día no disparamos.
ni el tercer día.
1231
01:17:07,298 --> 01:17:11,132
Esto es lo que pasó en cualquier caso.
para "Sálvese quien pueda".
1232
01:17:11,215 --> 01:17:14,507
¿Pero es tu programa o el mío?
¿Me responderás, maldita sea?
1233
01:17:14,590 --> 01:17:16,548
- Escucha, Denise.
- ¿Va a responder?
1234
01:17:16,632 --> 01:17:18,757
- ¿Va a responder este fascista?
- Tómalo con calma.
1235
01:17:18,839 --> 01:17:22,257
La pelea, los ensayos...
1236
01:17:22,340 --> 01:17:25,548
Y hay una escena...
1237
01:17:26,298 --> 01:17:27,590
Es la escena del elefante.
1238
01:17:28,048 --> 01:17:33,298
Nathalie Baye, la actriz,
Está en bicicleta por un bosque.
1239
01:17:33,382 --> 01:17:38,673
Su bicicleta tiene un pinchazo.
y del bosque sale un elefante,
1240
01:17:38,757 --> 01:17:40,757
la lleva con su baúl.
1241
01:17:40,839 --> 01:17:43,882
Se necesita Nathalie Baye
y sale del tiro.
1242
01:17:44,298 --> 01:17:48,965
Ahí vemos, iremos a mirar.
con el mahout.
1243
01:17:49,048 --> 01:17:53,382
Y luego el mahout habla con Nathalie.
para darle gestos.
1244
01:17:53,465 --> 01:17:55,757
¿Te imaginas a Natalie Baye?
1245
01:17:55,839 --> 01:17:57,090
Filmamos la escena. Laminación.
1246
01:17:57,423 --> 01:18:00,215
Y él dice: "Sí, eso es perfecto.
No estará en la película".
1247
01:18:01,632 --> 01:18:05,757
Pero lo será.
No debe trabajar en contra de la película.
1248
01:18:07,007 --> 01:18:09,923
En la proyección de Cannes
para "Sálvese quien pueda"
1249
01:18:10,007 --> 01:18:11,839
Estaba con Jean-Luc.
1250
01:18:11,882 --> 01:18:15,257
Y cuando salimos del teatro,
Hubo gente que lo llamó genio.
1251
01:18:15,340 --> 01:18:17,673
Pero había gente
quienes fueron horribles con él
1252
01:18:18,132 --> 01:18:20,173
y le puso apodos.
1253
01:18:20,257 --> 01:18:23,257
Y siempre lo recordaré,
Tomé su mano así.
1254
01:18:23,340 --> 01:18:25,798
estaba enojado
1255
01:18:25,840 --> 01:18:29,757
y muy, muy emotivo.
1256
01:18:29,839 --> 01:18:32,757
Lo encontré muy, muy difícil.
1257
01:18:33,507 --> 01:18:35,132
La película fue mal recibida.
1258
01:18:35,215 --> 01:18:37,298
y, contra todo pronóstico,
la película es un éxito.
1259
01:18:37,382 --> 01:18:40,340
Básicamente, es una película teórica.
para el público en general.
1260
01:18:40,423 --> 01:18:44,839
Es una lección de los cineastas de vanguardia
1261
01:18:44,882 --> 01:18:49,923
quien se suma al cine
del público en general,
1262
01:18:50,007 --> 01:18:53,882
lo cual es realmente raro
en la historia del cine.
1263
01:18:55,257 --> 01:18:59,882
Allí insiste fuertemente en el hecho
que ahora trabaja como pintor.
1264
01:18:59,965 --> 01:19:03,757
Y el cine no se recupera
del paso de Jean-Luc Godard
1265
01:19:03,839 --> 01:19:07,340
como la pintura no se recupera
del paso de Picasso.
1266
01:19:07,423 --> 01:19:09,840
De hecho, el problema de Godard,
como todos los grandes artistas,
1267
01:19:09,923 --> 01:19:15,007
es hacer cine, su arte,
hacer algo para lo que no está hecho.
1268
01:19:18,090 --> 01:19:20,965
Se hacen películas. Las imágenes se hacen allí.
1269
01:19:21,632 --> 01:19:23,340
Se hacen cuando no puedes verlos.
1270
01:19:25,173 --> 01:19:28,007
Lo invisible, es esto,
es lo que no vemos.
1271
01:19:28,715 --> 01:19:30,382
Lo increíble, es esto.
1272
01:19:31,757 --> 01:19:33,840
Lo increíble es lo que no vemos.
1273
01:19:34,298 --> 01:19:37,798
Y el cine muestra lo increíble.
1274
01:19:42,632 --> 01:19:44,757
Una nueva etapa comienza para Godard.
1275
01:19:45,382 --> 01:19:47,107
Continúa su visual
y la investigación narrativa,
1276
01:19:47,132 --> 01:19:50,215
pero se reintegra
el sistema de producción clásico.
1277
01:20:03,382 --> 01:20:07,257
Fue a principios de los 80
que rodó algunas de sus principales obras
1278
01:20:07,340 --> 01:20:09,882
como "Pasión", con Hanna Schygulla.
1279
01:20:11,298 --> 01:20:13,465
No puedes dejar de recordar
1280
01:20:14,048 --> 01:20:16,382
todo lo que viviste con Godard
1281
01:20:16,465 --> 01:20:18,257
ya que él es tan único.
1282
01:20:18,715 --> 01:20:23,382
Y esa es realmente la situación real,
que escucho esta musica?
1283
01:20:23,465 --> 01:20:27,132
Me dijo: "Habrá una escena de amor
1284
01:20:27,465 --> 01:20:31,715
pero no quiero que sea una escena de amor.
1285
01:20:33,715 --> 01:20:39,757
Me gustaría que Jerzy tomara tu cabeza.
1286
01:20:39,839 --> 01:20:42,007
y sacude la cabeza.
1287
01:20:42,090 --> 01:20:45,839
A veces también puede ser brutal.
1288
01:20:45,882 --> 01:20:48,257
O muy cariñoso."
1289
01:20:49,298 --> 01:20:52,173
Me dije, decimos que el amor
1290
01:20:52,548 --> 01:20:54,632
te hace "perder la cabeza",
1291
01:20:55,048 --> 01:20:56,965
tal vez sea eso.
1292
01:20:57,048 --> 01:21:01,090
Puede que sea una transcripción muy poética.
1293
01:21:06,340 --> 01:21:12,465
el asume
que es mejor no comer hasta saciarse
1294
01:21:12,548 --> 01:21:14,340
y no entenderlo todo,
1295
01:21:14,423 --> 01:21:15,965
especialmente eso.
1296
01:21:16,715 --> 01:21:18,048
Sí, lo hace.
1297
01:21:18,132 --> 01:21:23,548
Sí, porque tan pronto como piensas
Lo has entendido, se cierra una ventana.
1298
01:21:24,048 --> 01:21:26,340
lo entiendo...
1299
01:21:26,423 --> 01:21:28,632
Todavía no te entiendo muy bien.
1300
01:21:29,839 --> 01:21:33,423
Quizás no sea tan útil entender...
1301
01:21:34,507 --> 01:21:36,048
Basta con estar de pie.
1302
01:21:37,257 --> 01:21:39,798
Una trabajadora es despedida por su jefe.
1303
01:21:41,007 --> 01:21:45,548
Ella se enamora de un extranjero
que está rodando una película en la región.
1304
01:21:46,257 --> 01:21:47,882
Pero la esposa del jefe
1305
01:21:48,423 --> 01:21:51,715
también se enamora del extranjero
1306
01:21:52,257 --> 01:21:56,048
y no encuentra una historia para su película,
1307
01:21:56,132 --> 01:21:58,757
cuando hay tantos a su alrededor.
1308
01:22:02,298 --> 01:22:05,632
Siempre solía quejarse.
1309
01:22:05,715 --> 01:22:08,673
No, no, nadie estaba...
1310
01:22:09,215 --> 01:22:11,340
Nadie estuvo nunca realmente con su película.
1311
01:22:11,423 --> 01:22:14,798
Mientras todos estaban realmente con su película.
1312
01:22:15,757 --> 01:22:22,007
Entonces quedaron como heridas infantiles.
que podrías sentir...
1313
01:22:22,465 --> 01:22:27,215
en él, pero que realmente no podrías...
1314
01:22:27,298 --> 01:22:30,257
De todos modos, nunca habría hablado
a él sobre eso.
1315
01:22:30,340 --> 01:22:33,632
Pero creo que a él también le encanta el dolor.
1316
01:22:34,798 --> 01:22:40,215
Y creo que le gusta sentirlo.
Y a él también le gusta darlo.
1317
01:23:15,590 --> 01:23:18,007
estamos en una operacion
1318
01:23:18,923 --> 01:23:23,423
donde hacemos la película, les pagan,
estamos juntos,
1319
01:23:23,507 --> 01:23:26,465
somos una familia, comemos juntos.
1320
01:23:26,548 --> 01:23:29,798
La película ha terminado
Ya nadie pregunta por mí.
1321
01:23:29,840 --> 01:23:32,590
¿Alguien quiere saber?
¿Cómo estoy ya?
1322
01:23:33,048 --> 01:23:35,882
Quizás vagamente sobre la película una semana después,
si la edición va bien.
1323
01:23:35,965 --> 01:23:36,965
Pero a nadie le importa.
1324
01:23:40,757 --> 01:23:43,715
Así funciona, híper mala fe.
1325
01:23:43,798 --> 01:23:48,548
Y por eso se encuentra en una especie de aislamiento.
que él mismo se crea,
1326
01:23:48,632 --> 01:23:53,548
lo que significa que las únicas relaciones
que tiene es cuando está filmando.
1327
01:24:06,923 --> 01:24:09,590
Sé lo que necesito.
Es porque estoy solo
1328
01:24:09,673 --> 01:24:11,132
y no veo a nadie.
1329
01:24:11,215 --> 01:24:14,715
Y que solo veo el cine
conocer a alguien rápidamente.
1330
01:24:16,590 --> 01:24:20,882
Si estoy en una sala de espera en la estación
y estoy solo,
1331
01:24:20,965 --> 01:24:24,048
si entran asi una niña y un niño
y quiero hablar con ellos.
1332
01:24:24,132 --> 01:24:27,007
La única manera, una manera directa, ahora mismo,
1333
01:24:27,882 --> 01:24:32,382
los está contratando para una película.
1334
01:24:32,465 --> 01:24:35,839
Es cierto. De esta manera puedo hablar con ellos.
De lo contrario, no puedo.
1335
01:24:35,882 --> 01:24:39,132
No puedo decir: "¿Quién es tu madre?
¿A quién amas? ¿Quién es tu jefe?".
1336
01:24:39,215 --> 01:24:42,465
Y además hay un silencio total.
en las salas de espera.
1337
01:24:49,298 --> 01:24:51,798
Hola, hola? No puedo oírte.
1338
01:24:51,840 --> 01:24:53,632
¡Sí! Ahora puedo oírte de nuevo.
1339
01:24:53,715 --> 01:24:58,965
Es interesante porque la primera película.
Lo hice con Godard.
1340
01:24:59,048 --> 01:25:00,173
Yo tenía 14 años.
1341
01:25:00,257 --> 01:25:02,632
- ¿En qué clase estás?
- Año 9.
1342
01:25:02,715 --> 01:25:03,798
¿Eres un buen estudiante?
1343
01:25:04,882 --> 01:25:06,298
Bueno, soy promedio.
1344
01:25:06,382 --> 01:25:08,048
¿Qué quieres hacer después?
1345
01:25:08,132 --> 01:25:10,840
quiero hacer peliculas,
Bueno, quiero ser actriz.
1346
01:25:11,839 --> 01:25:16,048
El set de "Detective"
Fue una experiencia muy intensa.
1347
01:25:16,923 --> 01:25:19,423
Para mí, comunicarme con él.
no fue un problema
1348
01:25:19,507 --> 01:25:21,632
pero para alguien era imposible.
1349
01:25:21,715 --> 01:25:25,923
Lo vi, vi lo difícil que era.
para él y para ellos a cambio.
1350
01:25:26,007 --> 01:25:29,923
vi como iban las cosas
Con Bruno Nuytten no fue fácil.
1351
01:25:30,007 --> 01:25:32,048
Bruno Nuytten fue director de fotografía.
1352
01:25:32,132 --> 01:25:36,465
Pocas veces hemos visto muchos técnicos.
invertir en producción, lo siento.
1353
01:25:36,548 --> 01:25:39,965
Pocas veces hemos visto muchos técnicos.
inventar equipos.
1354
01:25:40,048 --> 01:25:42,340
Nagra no fue inventada
por un ingeniero de sonido.
1355
01:25:42,423 --> 01:25:44,548
Tú no inventaste Arriflex.
1356
01:25:44,632 --> 01:25:49,257
hemos tenido una relación divertida
contigo durante cinco semanas.
1357
01:25:49,340 --> 01:25:51,965
Si y yo también tengo
una relación divertida contigo.
1358
01:25:52,048 --> 01:25:53,048
Lo sé.
1359
01:25:54,298 --> 01:25:56,465
Y tienes una relación divertida
con el sol.
1360
01:26:01,382 --> 01:26:06,673
Con Johnny, por ejemplo,
era increíblemente considerado y amable.
1361
01:26:06,757 --> 01:26:11,382
De todos modos, como Johnny estaba muy tranquilo,
Estoy muy feliz de rodar con Godard.
1362
01:26:11,465 --> 01:26:13,298
Estaba tranquilo y quien estaba viendo todo esto.
1363
01:26:13,382 --> 01:26:16,465
porque para el,
Era como algo de ciencia ficción.
1364
01:26:16,548 --> 01:26:18,757
Godard, incluso solo,
además de sus películas,
1365
01:26:18,839 --> 01:26:21,173
es una de las personas
que no deja indiferente a nadie.
1366
01:26:21,632 --> 01:26:23,673
O lo odias o lo amas.
1367
01:26:23,757 --> 01:26:27,423
Y en general, cuando lo odias,
A veces lo odié durante el rodaje,
1368
01:26:28,007 --> 01:26:30,715
luego te sonríe
y empiezas a amarlo.
1369
01:26:34,298 --> 01:26:37,839
{\an8}Si eres un poco humilde e inteligente,
creo,
1370
01:26:38,173 --> 01:26:43,507
{\an8}aceptas que no sabes nada
y que siempre hay que buscar.
1371
01:26:43,590 --> 01:26:48,673
{\an8}Él se pone en la posición
del investigador y del estudiante.
1372
01:26:50,215 --> 01:26:53,965
Por eso de alguna manera se llevaba bien.
con Johnny,
1373
01:26:54,423 --> 01:26:56,965
conmigo,
con gente que no estaba en condiciones de decir
1374
01:26:57,048 --> 01:26:59,023
"Lo sé todo,
Soy un gran actor, una gran actriz",
1375
01:26:59,048 --> 01:27:00,673
{\an8}una gran actriz",
1376
01:27:00,757 --> 01:27:01,965
{\an8}odiaba eso.
1377
01:27:02,048 --> 01:27:05,923
{\an8}Le gustaba la gente
que en realidad aún no eran actores del todo,
1378
01:27:06,007 --> 01:27:08,757
{\an8}no son completamente directores de fotografía,
no completamente esto o aquello.
1379
01:27:11,840 --> 01:27:14,465
Aceptó llevar su nombre nuevamente,
1380
01:27:14,548 --> 01:27:17,839
volver a ser para el mundo
Jean-Luc Godard, el gran cineasta.
1381
01:27:20,215 --> 01:27:23,632
Su aura sigue creciendo.
1382
01:27:28,382 --> 01:27:30,632
También se expone en sus propias películas,
1383
01:27:30,715 --> 01:27:35,173
dándose a sí mismo el papel de cineastas
en plena duda o de un inventor loco.
1384
01:27:38,132 --> 01:27:41,048
Sus personajes oscilan
entre lo burlesco y lo trágico
1385
01:27:41,132 --> 01:27:44,423
que hacen porosa la frontera
entre la realidad de un hombre
1386
01:27:44,507 --> 01:27:45,840
y la ficción de que este hombre
1387
01:27:45,923 --> 01:27:47,340
ha hecho de su vida.
1388
01:27:51,965 --> 01:27:53,857
personas que no tienen
todas las referencias culturales
1389
01:27:53,882 --> 01:27:55,839
eso puede ser necesario
para entender tus películas.
1390
01:27:56,757 --> 01:27:59,590
- Sólo hablamos de referencias.
- Tú lo hiciste, yo no.
1391
01:27:59,673 --> 01:28:01,798
Personalmente,
Capto tu película instintivamente,
1392
01:28:01,840 --> 01:28:03,840
pero me falta
todo un trasfondo de referencias
1393
01:28:03,923 --> 01:28:05,215
que tienen las personas que te rodean.
1394
01:28:05,298 --> 01:28:06,738
No te falta nada, ¿no?
1395
01:28:08,507 --> 01:28:10,673
- Te pregunté algo.
- Dime qué te falta.
1396
01:28:13,757 --> 01:28:15,048
En la película, quiero decir.
1397
01:28:17,923 --> 01:28:21,507
Jean-Luc Godard,
considerado un revolucionario del cine...
1398
01:28:21,590 --> 01:28:23,710
También es el comienzo
de reconocimiento internacional.
1399
01:28:24,173 --> 01:28:26,548
En 1983, a la edad de 53 años,
1400
01:28:26,882 --> 01:28:30,798
recibió el León de Oro en Venecia
por su película "Nombre: Carmen".
1401
01:28:33,257 --> 01:28:34,715
Hizo películas bastante impactantes.
1402
01:28:34,798 --> 01:28:36,715
Sé "Nombre: Carmen",
1403
01:28:36,798 --> 01:28:39,798
{\an8}sexualidad y todos eran muy...
Y recibió un pastel en la cara.
1404
01:28:40,215 --> 01:28:45,132
Un pastel en la cara de alguien
quien no apreció
1405
01:28:45,215 --> 01:28:48,548
la desnudez de la virgen maria
en su película "Ave María".
1406
01:28:51,840 --> 01:28:54,173
¿Dónde se encuentra hoy Jean-Luc Godard?
1407
01:28:54,257 --> 01:28:56,382
{\an8}Habló en los medios de comunicación,
fue a programas de entrevistas
1408
01:28:56,465 --> 01:28:59,257
donde solo hablaban de anarquistas
1409
01:28:59,340 --> 01:29:00,590
{\an8}y cosas locas.
1410
01:29:00,673 --> 01:29:04,423
Philippe, cualquier texto escrito por Mistic
tiene esta fuerza,
1411
01:29:04,507 --> 01:29:05,732
esta violencia en relación con el cuerpo.
1412
01:29:05,757 --> 01:29:08,340
Y así fue como el periódico...
Así es.
1413
01:29:08,423 --> 01:29:11,839
Cada miembro de la audiencia que ingresa.
dice el título de la película,
1414
01:29:11,882 --> 01:29:13,798
y dice "Ave María".
1415
01:29:13,840 --> 01:29:16,882
En ese momento, recibe una multa,
le da el dinero y...
1416
01:29:18,173 --> 01:29:20,507
Prefiero hablar con Vitez porque...
1417
01:29:20,590 --> 01:29:21,923
{\an8}Lo entiendo.
1418
01:29:22,007 --> 01:29:25,215
{\an8}Si no, voy a decir cosas malas
sobre ti que no vale la pena.
1419
01:29:25,298 --> 01:29:26,590
{\an8}Sin ningún motivo.
1420
01:29:26,673 --> 01:29:28,965
Absolutamente, sin ningún motivo.
1421
01:29:29,632 --> 01:29:31,382
- Gracias, adiós.
- Adiós.
1422
01:29:33,548 --> 01:29:38,048
- ¿Te pusieron base?
- No, lo tengo de forma natural.
1423
01:29:38,757 --> 01:29:39,757
Es mi barba.
1424
01:29:39,798 --> 01:29:42,840
{\an8}Había algo
con Marguerite Duras también, ¿no?
1425
01:29:43,132 --> 01:29:47,298
Escucha Jean-Luc, esta discapacidad que tienes,
tal vez sea eso.
1426
01:29:47,840 --> 01:29:49,923
Quizás eso sea lo que tengas que soportar.
1427
01:29:50,007 --> 01:29:52,340
Discutieron un poco
pero al mismo tiempo había amor.
1428
01:29:52,423 --> 01:29:54,757
Fue complicado, fue extraño.
1429
01:29:54,839 --> 01:29:56,923
Él puede ser malo,
pero todavía hay mucho amor.
1430
01:29:57,007 --> 01:29:58,840
No soy un ser humano.
1431
01:29:58,923 --> 01:30:03,715
estoy estando vivo
y me sigo a mí mismo como ser humano.
1432
01:30:05,840 --> 01:30:06,965
Gracias Isabel.
1433
01:30:07,048 --> 01:30:10,298
{\an8}Por supuesto, gracias a los profesionales.
en la profesión, como dije.
1434
01:30:10,382 --> 01:30:12,007
{\an8}Los "profesionales de la profesión".
1435
01:30:12,090 --> 01:30:17,007
Y gracias, ya que hablé de sombra.
y luz, a lo invisible.
1436
01:30:17,340 --> 01:30:19,673
Gracias al telefonista de Gaumont.
1437
01:30:20,507 --> 01:30:22,187
Había esta cosa
donde siempre dieron
1438
01:30:22,839 --> 01:30:25,590
el César de honor
a alguien que iba a morir.
1439
01:30:25,673 --> 01:30:28,382
{\an8}Creo que corrió la voz
que estaba enfermo.
1440
01:30:28,465 --> 01:30:29,882
{\an8}Realmente lo creo,
1441
01:30:29,965 --> 01:30:32,673
{\an8}para burlarse un poco de ellos.
1442
01:30:32,757 --> 01:30:35,132
Tú, el eterno marginal del cine,
¿verdad?
1443
01:30:35,215 --> 01:30:38,673
Sí, ya sabes, el margen.
es lo que mantiene unidas las páginas.
1444
01:30:39,673 --> 01:30:41,193
{\an8}Creo que Godard es realmente introvertido.
1445
01:30:42,465 --> 01:30:44,840
Como si tuviera esta cosa social particular.
1446
01:30:44,923 --> 01:30:48,257
creo que a la gente le gusta eso
están constantemente creando,
1447
01:30:48,340 --> 01:30:49,507
de lo contrario se vuelven locos.
1448
01:30:50,132 --> 01:30:51,173
¿Alguien?
1449
01:30:53,048 --> 01:30:54,257
¿Hay alguien?
1450
01:30:55,673 --> 01:30:56,673
Y...
1451
01:30:59,465 --> 01:31:01,548
Habría en alguna parte.
1452
01:31:03,882 --> 01:31:05,298
Y aquí está la luz.
1453
01:31:06,507 --> 01:31:10,007
Aquí están los soldados. Aquí están
los jefes. Aquí están los niños.
1454
01:31:11,132 --> 01:31:13,340
Y aquí está la luz. Aquí está la alegría.
1455
01:31:14,215 --> 01:31:17,048
Aquí está la guerra. Aquí está el ángel.
Aquí está el miedo.
1456
01:31:17,632 --> 01:31:18,839
Y aquí hay luz.
1457
01:31:20,090 --> 01:31:22,839
Aquí está la herida universal.
Aquí está la noche.
1458
01:31:22,882 --> 01:31:26,715
Aquí está la Virgen.
Aquí está la gracia y aquí está la luz.
1459
01:31:27,423 --> 01:31:29,715
Y aquí está la luz
y aquí está la luz.
1460
01:31:30,548 --> 01:31:31,965
Y aquí está la niebla.
1461
01:31:32,840 --> 01:31:35,382
Y aquí está la aventura.
Y aquí está la ficción.
1462
01:31:36,548 --> 01:31:37,839
Y aquí está lo real.
1463
01:31:39,173 --> 01:31:41,590
Y aquí está el documental.
Y aquí está el movimiento.
1464
01:31:43,173 --> 01:31:44,507
Y aquí está el cine.
1465
01:31:45,048 --> 01:31:46,632
Y aquí está la foto.
1466
01:31:47,090 --> 01:31:49,632
Y aquí está el sonido.
Y aquí está el cine.
1467
01:31:50,632 --> 01:31:52,673
Aquí está el cine. Aquí está el cine.
1468
01:32:00,298 --> 01:32:05,090
Godard durante su primer período
no habló de su infancia
1469
01:32:05,173 --> 01:32:06,882
o de la infancia.
1470
01:32:07,132 --> 01:32:10,007
En este momento llega "JLG/JLG"
y veo la foto
1471
01:32:10,715 --> 01:32:11,715
de Godard cuando era niño.
1472
01:32:14,048 --> 01:32:16,007
La historia de la foto.
1473
01:32:16,090 --> 01:32:19,007
es como si, de repente,
él estaba tratando de entender
1474
01:32:19,090 --> 01:32:21,257
quién era y de dónde venía.
1475
01:32:23,590 --> 01:32:26,382
Normalmente empieza así
1476
01:32:26,923 --> 01:32:28,340
la muerte viene.
1477
01:32:28,839 --> 01:32:30,548
Y luego empezamos a llorar.
1478
01:32:30,632 --> 01:32:33,048
Y luego empezamos a llorar.
1479
01:32:33,132 --> 01:32:35,798
Pero hice todo lo contrario. Primero me lamenté.
1480
01:32:36,132 --> 01:32:38,215
Primero me lamenté.
1481
01:32:38,298 --> 01:32:39,673
Pero la muerte no llegó.
1482
01:32:39,757 --> 01:32:41,673
Pero la muerte no llegó.
1483
01:32:42,548 --> 01:32:46,548
Sin duda es por eso que tuve ese algo
Mirada devastada en la foto.
1484
01:32:46,632 --> 01:32:50,507
que no vino
de un par de bofetadas o de un esguince.
1485
01:32:51,257 --> 01:32:57,215
No. Ya estaba de luto por mí mismo,
mi único compañero.
1486
01:32:57,298 --> 01:33:01,257
Ya estaba de luto por mí mismo,
mi único compañero.
1487
01:33:04,798 --> 01:33:09,340
Pensé que se parecía a la imagen.
del niño del gueto de Varsovia.
1488
01:33:10,340 --> 01:33:14,839
La diferencia entre Godard,
un niño en su rico entorno,
1489
01:33:14,882 --> 01:33:18,840
y el niño del gueto de Varsovia
es fundamental.
1490
01:33:19,340 --> 01:33:22,507
su padre es frances
y su madre es francesa,
1491
01:33:22,590 --> 01:33:26,048
pero eran más bien
del lado de Pétain.
1492
01:33:26,132 --> 01:33:29,590
Bueno, Godard dice que eran
más del lado de los colaboradores.
1493
01:33:30,382 --> 01:33:34,173
hay algo de vergüenza
incluso si él no tiene nada que ver con eso.
1494
01:33:34,257 --> 01:33:36,257
Terminará diciéndolo:
1495
01:33:36,340 --> 01:33:39,423
"Sí, estaba muy protegido.
1496
01:33:39,507 --> 01:33:41,707
y por eso comencé
interesarse por la historia.
1497
01:33:42,132 --> 01:33:44,423
Por eso busqué documentos.
1498
01:33:44,507 --> 01:33:47,757
Cuando era niño, no veía nada, no sabía nada,
No me explicaron nada."
1499
01:33:56,090 --> 01:33:57,257
Este regreso a su pasado
1500
01:33:57,340 --> 01:33:59,798
se convirtió en el corazón que late
de una gran empresa
1501
01:33:59,840 --> 01:34:02,798
que Godard inició
a finales de los años 80,
1502
01:34:02,840 --> 01:34:04,507
"Historia(s) del cine".
1503
01:34:06,757 --> 01:34:07,798
Se dice a sí mismo:
1504
01:34:07,840 --> 01:34:09,548
"Puedo contar mi historia
1505
01:34:09,632 --> 01:34:13,923
si lo articulo con la historia
del cine y de la Historia."
1506
01:34:14,798 --> 01:34:16,257
La historia del cine.
1507
01:34:18,673 --> 01:34:19,798
El archipiélago Gulag.
1508
01:34:28,215 --> 01:34:32,173
En los 8 episodios de esta gran cantidad
de imágenes y sonidos,
1509
01:34:32,257 --> 01:34:34,923
Godard se pone en escena
como un demiurgo creador.
1510
01:34:35,007 --> 01:34:37,965
Su ambición es hacer visible la Historia
1511
01:34:38,048 --> 01:34:41,340
y, gracias a la edición,
transformar lo visible en conocimiento.
1512
01:34:42,132 --> 01:34:45,548
No tienes que contar la historia,
hay que verlo, hay que mostrarlo.
1513
01:34:45,632 --> 01:34:49,507
Contar historia es literatura,
es un guión, etc.
1514
01:34:49,590 --> 01:34:52,298
Dijo: "Eso es mal cine.
1515
01:34:52,382 --> 01:34:56,173
Tengo historias, pero no las cuento,
Yo les muestro."
1516
01:34:57,673 --> 01:34:58,923
Realmente es un arte del collage.
1517
01:34:59,007 --> 01:35:01,548
Pidió a muchos amigos y colaboradores
1518
01:35:01,632 --> 01:35:04,257
para traerle sus cintas más dañadas,
1519
01:35:04,340 --> 01:35:06,548
cintas que habían perdido su color.
1520
01:35:06,632 --> 01:35:09,673
cuando me preguntaron
y traje DVD,
1521
01:35:09,757 --> 01:35:12,382
los encontró demasiado limpios,
Demasiado limpio, demasiado bueno.
1522
01:35:12,465 --> 01:35:16,090
"¿No tienes cintas?
¿De quién sería el color?
1523
01:35:16,173 --> 01:35:18,590
¿Que habías grabado de la televisión?"
1524
01:35:20,548 --> 01:35:26,382
Si hay que contar la historia pasada,
hay que contarlo con las ruinas.
1525
01:35:26,465 --> 01:35:31,965
Entonces, para él, las ruinas del cine
Son extractos, fragmentos.
1526
01:35:32,048 --> 01:35:35,173
Eso es lo que queda del cine.
Es el recuerdo que tiene de ello.
1527
01:35:35,965 --> 01:35:40,632
Sólo el cine puede ser legítimo
1528
01:35:40,715 --> 01:35:43,882
por contar una historia
compuesto nada más que de ruinas.
1529
01:35:48,465 --> 01:35:51,840
Para mí, "Histoire(s) du Cinéma"
Es una de las obras más importantes del siglo.
1530
01:35:52,132 --> 01:35:57,382
Y tal vez ya hemos dicho suficiente sobre
la cantidad de trabajo que representa.
1531
01:35:57,465 --> 01:35:58,965
No sé si hay muchas obras,
1532
01:35:59,048 --> 01:36:02,423
incluso en las otras artes,
que han tenido esta importancia.
1533
01:36:04,007 --> 01:36:07,132
Para componer esta obra total,
1534
01:36:07,215 --> 01:36:12,798
Godard usó fragmentos
de 495 películas y 148 libros,
1535
01:36:12,840 --> 01:36:17,423
a lo que añadió noticiarios,
fotografías y pinturas.
1536
01:36:18,757 --> 01:36:21,215
El trabajo se extiende a lo largo de diez años.
1537
01:36:21,840 --> 01:36:25,132
El último episodio de "Histoire(s)
du Cinéma" se completó en 1998,
1538
01:36:25,215 --> 01:36:28,507
casi un siglo después
la invención del cine.
1539
01:36:39,507 --> 01:36:42,507
¿Qué es el cine? nada
¿Qué quiere? Todo.
1540
01:36:42,590 --> 01:36:44,590
¿Qué puede hacer? Algo.
1541
01:36:58,965 --> 01:37:01,965
Entonces Godard
desaparecerá gradualmente nuevamente.
1542
01:37:02,048 --> 01:37:05,090
Para adelantar el trabajo,
el hombre se retira.
1543
01:37:08,090 --> 01:37:10,673
Llega el momento del misterio
envuelto en melancolía,
1544
01:37:10,757 --> 01:37:14,215
el tiempo del enigma,
la época del ermitaño de Rolle.
1545
01:37:36,507 --> 01:37:38,173
Con más de 80 años,
1546
01:37:38,257 --> 01:37:41,965
se separó de sus archivos,
sus máquinas, sus libros,
1547
01:37:42,048 --> 01:37:43,840
sus colecciones de películas.
1548
01:37:43,923 --> 01:37:46,340
Una vez más, limpia
hacer borrón y cuenta nueva de su pasado,
1549
01:37:46,423 --> 01:37:50,048
como si todavía estuviera tratando de relajarse
y empezar de nuevo.
1550
01:38:09,840 --> 01:38:13,590
Y aunque nada
iba a ser como esperábamos,
1551
01:38:13,673 --> 01:38:16,090
No cambiaría nuestras expectativas.
1552
01:38:16,173 --> 01:38:19,673
Las expectativas
seguiría siendo una utopía necesaria.
1553
01:38:19,757 --> 01:38:23,673
Más tarde también, las expectativas
brillaría muchas veces
1554
01:38:23,757 --> 01:38:25,798
sofocado por el enemigo más fuerte.
1555
01:38:25,840 --> 01:38:27,923
Se despertarían constantemente
1556
01:38:28,007 --> 01:38:31,798
y el dominio de las expectativas
sería más grande que nuestro tiempo.
1557
01:38:31,840 --> 01:38:34,257
Se extenderían a todos los continentes.
1558
01:38:58,090 --> 01:39:01,798
Y aunque nada
iba a ser como esperábamos
1559
01:39:01,840 --> 01:39:04,298
No cambiaría nuestras expectativas.